Translation of the song lyrics Всего Лишь Жалкий Танец - ШАРЫ

Всего Лишь Жалкий Танец (original)

Дождь в мое окно бьется мягкими пальцами
Неоновый свет рекламного табло
Напротив ослепляет, как взрыв свет тысячи комет
Я снял этот затхлый номер, чтобы не слышать шумных соседей;
Чтобы, когда я закрою дверь, рядом не было людей
Одинок всегда и никогда
Засыпаю в одежде на голом полу
Открывая глаза, лишь когда сердце бьется от ужаса,
А я в холодном поту
Скорее отсюда — забыться, прервать череду
Бесполезных потуг понять
Кто я такой и где мое место в этом аду
Мне кажется, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
Мне кажется, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
И осталась пустота
Вся вселенная в огне
И я пытаюсь спастись, словно крыса на тонущем корабле,
Но я не крыса — я корабль
И моя судьба медленно ржаветь на дне
Неужели наша жизнь всего лишь жалкий танец
На краю вулкана?
Все разбились на пары,
А я опять стою в стороне
Одинок всегда и никогда
Засыпаю в одежде на голом полу
Открывая глаза, лишь когда сердце бьется от ужаса,
А я в холодном поту
Жизнь бесцельна и предрешена
Как всегда…
Мне кажется, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
Мне нравится, что я схожу с ума
И становлюсь нормальным
Боль в моих словах исчезла
И осталась пустота

Всего Лишь Жалкий Танец (translation)

The rain beats against my window with soft fingers
neon light billboard
Opposite blinding like an explosion of light from a thousand comets
I rented this musty room so as not to hear noisy neighbors;
So that when I close the door, there will be no people around
Alone always and never
I fall asleep in clothes on the bare floor
Opening your eyes only when your heart beats in horror,
And I'm in a cold sweat
Rather from here - forget, interrupt the series
Useless attempts to understand
Who am I and where is my place in this hell
I feel like I'm going crazy
And I become normal
The pain in my words has disappeared
I feel like I'm going crazy
And I become normal
The pain in my words has disappeared
And there was a void
The whole universe is on fire
And I'm trying to save myself like a rat on a sinking ship
But I'm not a rat - I'm a ship
And my fate is slowly rusting at the bottom
Is our life just a pathetic dance
On the edge of a volcano?
Everyone split into pairs
And I again stand aside
Alone always and never
I fall asleep in clothes on the bare floor
Opening your eyes only when your heart beats in horror,
And I'm in a cold sweat
Life is aimless and predetermined
As always…
I feel like I'm going crazy
And I become normal
The pain in my words has disappeared
I like that I go crazy
And I become normal
The pain in my words has disappeared
And there was a void