Translation of the song lyrics Panaginip - SHAMROCK

Panaginip (original)

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan
Paano mo maiintindihan na ako’y nananabik
O kelan ko kaya madarama ang tamis ng iyong halik
Kung lagi mong inaatrasan ang sugod ng nagmamahal
Sana nama’y pagbigyan mo hiling ng puso ko Subukan mong magmahal o giliw ko Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba
Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sayo
Paano mo maramdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika’y masasaktan
Pangako ko ang puso mo’y hindi pakakawalan
Subukan mong magmahal o giliw ko Kakaibang ligaya ang matatamo
Ang magmahal ng iba’y di ko gagawin
Pagkat ikaw lang tanging sasambahin
Wag ka ng mangangamba
Pag-ibig koy ikaw wala ng iba

(translation)

How do you know that I love you?
How can you feel the beating of my heart If you are always nervous that you will be hurt
I promise your heart will not let go
How can you understand that I am longing?
Or when I can feel the sweetness of your kiss
If you always hold back the rush of the lover
I hope you will grant my heart's request Try to love me or my affection It will be a different happiness
I will not love others
Because you are the only one to worship
Do not be afraid
I love you like no other
How do you know that I love you?
How can you feel the beating of my heart If you are always nervous that you will be hurt
I promise your heart will not let go
Try to love or be loved by me. It's a different kind of happiness
I will not love others
Because you are the only one to worship
Do not be afraid
I love you like no other