Translation of the song lyrics Nandito Lang Ako - SHAMROCK

Nandito Lang Ako (original)

8Nais kong iyong malaman
Ngunit di ko naman pwedeng sabihin
Paano mo maiintindihan
Kung di ko rin pwedeng aminin
Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito’y ibibigay sayo
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
Ngunit lihim man akong magmahal
Kahit lagi lang nasasaktan
Ang tanging pangako ko ay tapat at puso kong ito
Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito’y ibibigay sayo
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
At kahit na magkaiba ang ating mundo
Pipilitin kong mapalapit sayo…
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang
Tibay at lakas ng loob ang iaalay para lang sayo
Nais kong malaman mo may karamay ka nandito lang ako
Nandito lang ako
Nandito lang ako

(translation)

8 I want you to know
But I can't say
How can you understand
If I can't admit it either
But even my personality is full of secrets
Even this life of mine will be given to you
Endurance and courage will be offered just for you
I want you to know I'm here for you
But I love secretly
Even if it always hurts
My only promise is that this is my honest heart
But even my personality is full of secrets
Even this life of mine will be given to you
Endurance and courage will be offered just for you
I want you to know I'm here for you
And even if our worlds are different
I will try to get close to you...
Endurance and courage will be offered just for you
I want you to know that you are here with compassion
Endurance and courage will be offered just for you
I want you to know I'm here for you
I'm just here
I'm just here