Translation of the song lyrics Lo Siento - Shabu

Lo Siento (original)

No me ha matado la jungla de asfalto
Estoy hambriento y de amor ando falto
Un beso, un abrazo y en la mesa un plato
Un rato de sofá, de esposa y de.¡ah!
Ella me dice que da la impresión
De que no hay fuego, que ya no hay pasión
Off discusión, televisión on
Dos dimensiones un mismo sillón
Y ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, oh mi monada
Solo que ha sido una larga jornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Son como bucles, día tras día
Las calles arden y la casa fría
Neveras llenas, almas vacías
Consume y muere esa es la ideología
Semana esclava, nunca se acaba
Larga jornada y yo sin mi amada
Nos abrazamos sobre la cama
Y en un momento ya es la madrugada
Ya no me miras, no dices nada
Soy un fantasma y me siento olvidada
Pero que dices, por mi monada
Solo que ha sido una larga cornada
Y lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, el lunes
Lo siento, el martes
Lo siento, el miércoles
Lo siento jueves
Lo siento viernes
El lunes, lo siento
El martes, lo siento
El miércoles, lo siento
El jueves lo siento
El viernes lo siento
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama
Lo siento, estoy cansado y lo siento
Ella me dice, lo entiendo
Un beso y no pasa nada tenemos el fin de semana
Y caigo redondo en la cama

(translation)

The concrete jungle did not kill me
I am hungry and I am lacking in love
A kiss, a hug and a plate on the table
A while on the couch, a wife and ah!
She tells me that she gives the impression
That there is no fire, that there is no passion
Off discussion, television on
Two dimensions the same chair
And you don't look at me anymore, you don't say anything
I'm a ghost and I feel forgotten
But what do you say, oh my cutie
It's just been a long journey
And I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
They are like loops, day after day
The streets burn and the cold house
Full fridges, empty souls
Consume and die that's the ideology
Slave week, it never ends
Long day and me without my beloved
we hugged on the bed
And in a moment it is already dawn
You don't look at me anymore, you don't say anything
I'm a ghost and I feel forgotten
But what do you say, for my cutie
It's just that it's been a long goring
And I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
sorry monday
sorry, tuesday
sorry, wednesday
sorry thursday
sorry friday
Monday, sorry
Tuesday, sorry
Wednesday, sorry
Thursday I'm sorry
Friday I'm sorry
I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed
I'm sorry, I'm tired and I'm sorry
She tells me, I understand
A kiss and nothing happens we have the weekend
And I fall round on the bed