Translation of the song lyrics Scars - Sevn Alias

Scars (original)

Ik heb allerlei scars, lovescars on me, yeah
Ik mis alleen een Oscar
Sinds jong in het veld, was negentien, net Diego Costa
Pakte die L’s, herstel mezelf snel, vallen en opstaan
Jij hoeft niet te helpen, ik regel het zelf wel
Ik ben een hustler
En da’s een big fact, aan deze kant zijn we niet op chit chat
We laten dingen werken als een uitzendkracht
Gekomen van niks, maar heb bereik nu als een uitzendmast
Staandehouding, ik deed niks verkeerd, hij zegt, ik rij verdacht
Haters willen breken, ik ga up en niemand leidt me af
Honger de aanleiding, ben gemotiveerd, ik blijf op pad
Heb m’n eigen doelen, fuck wat iedereen van mij verwacht
Elke dag kom ik dichterbij, al is het een kleine stap
Scars in m’n hart
Haal m’n stack, maar ik heb pain in me
Scars in m’n hart
Neem het moment dat ik nog leef voor lief
Scars in m’n hart
I don’t know why, but they be hittin' me
Scars in m’n hart
Kunnen buigen, maar we breken niet
Veel littekens
Vaak gedaan of dingen me niks deden
Nu neem ik het op de borst, want dat is leven
Vaak deden ze mij tekort, mag van geluk spreken
Hoevaak overleef ik het nog als ze in m’n rug steken?
Terug op die hasj, want ik heb stress en het werkt rustgevend
Het leven gunt mij geen rust, neef, ik ben druk bezig
Veel gepraat op m’n naam, maar kent me niet, niks weet je
Humble nigga, post niks op de 'Gram wanneer we teruggeven
Laag op de bank, ik laat m’n vrouw met m’n gezicht spelen
Heb geen zin in foto’s, zij weet dat, dus wij gaan niks eten
Als ik heel eerlijk met je ben leef ik een kutleven
Wil alleen de money, al de fame, het kan me niks schelen
Scars in m’n hart
Haal m’n stack, maar ik heb pain in me
Scars in m’n hart
Neem het moment dat ik nog leef voor lief
Scars in m’n hart
I don’t know why, but they be hittin' me
Scars in m’n hart
Kunnen buigen, maar we breken niet

Scars (translation)

I have all kinds of scars, lovescars on me, yeah
I only miss an Oscar
Since young on the field, was nineteen, like Diego Costa
Grabbed those L's, recover myself fast, fall and get up
You don't have to help, I'll take care of it myself
I am a hustler
And that's a big fact, on this side we're not on chit chat
We make things work like a temp
Came from nothing, but have reach now like a broadcast mast
Standing position, I did nothing wrong, he says, I drive suspiciously
Haters want to break, I ga up and nobody leidtdistract me
Hunger the cause, am motivated, I stay onpath
Have my own goals, fuck what everyone expects of me
Every day I come closer, even if it's a small step
Scars in my heart
Get my stack, but I've got pain in me
Scars in my heart
Take for granted the moment that I'm still alive
Scars in my heart
I don't know why, but they be hittin' me
Scars in my heart
Can bend, but we don't break
many scars
Often done or things didmenothing
Now I take itupthe chest, because thatis life
They often failed me, may speak of luck
How many times will I survive if they stab my back?
Back on that hash, because I have stress and it has a calming effect
Life won't let me rest, cousin, I'm busy
A lot of talk on my behalf, but don't know me, you don't know anything
Humble nigga don't post on the 'Gram when we give back'
Low on the couch, I let my wife play with my face
Don't feel like taking pictures, she knows that, so we're not going to eat anything
If I'm really honest with you I live a shitty life
Just want the money, al de fame, I don't care
Scars in my heart
Get my stack, but I've got pain in me
Scars in my heart
Take for granted the moment that I'm still alive
Scars in my heart
I don't know why, but they be hittin' me
Scars in my heart
Can bend, but we don't break