Translation of the song lyrics Regendruppels - Sevn Alias

Regendruppels (original)

Yeah
Come on
Robberies, drugs, moord en prostitutie
Young nigga’s met veel stress en veel munitie
Je kan hele grove money binnen een minuut zien
Of alles wat je opgebouwd hebt is binnen een minuut niets
Wie houdt je tegen als de honger met je praat?
Je gaat op pad, op zoek naar saaf, op de brommer met je maat
Hebt gehoord dat er iemand woont met money in die straat
Jij was op het goede pad, maar voor die money doe je kwaad
Echt, ik zeg m’n honey vaak, «Word niet boos om hoe ik schaats
Ik ben contant op de grind, zo heeft money mij gemaakt»
Niet dat money mij gemaakt heeft, was een stunner voor ik maakte
Kan het vragen aan m’n lichting, al die ho’s heb ik geblazen
Ze zeggen dat ik vrouwen haat, maar die uitspraak is misplaatst
Hou van m’n nichtje, zusje, tantes en ik hou ook van m’n ma
En ga waarschijnlijk ooit trouwen, maar de tijd is nog niet daar
Zoveel bitches die ik wiepte maakte mijn hoofd in de war
Trust issues heel de dag, zweer het, die wijven zijn ghatar
Niet allemaal, maar kan je story’s geven, heb meer dan een paar
Elke optie die gegooid werd, maakt niet uit hoe, ik was daar
Nu zoek ik rust, want ik was jaren in het veld, als Van der Sar
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets (Yeah)
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Veel frustratie opgekropt, zoveel dingen zitten me dwars
Maar kan niet piekeren, zag ziekere dingen in deze life, neef
Had vaak niks meer te zeggen, alsof ik verloor met 5−1
Maar ben gemaakt om te winnen, ik bijt me door de pijn heen
Mind game, zo’n ho die doet alsof ze het met mij meent
Zij denkt dat ik money ga spenden, zij is leip, neef
Blijf bezig, altijd actief, dat is de grind-way
Als je echt op money bent, dan ben je het met mij eens
Verkoop je ziel niet voor die buit, zoek iets om te verkopen
Wat wij verkopen dat is heel toevallig ook verdovend
Zak je muziek, wil het niet horen, shit is oorverdovend
Als het om money gaat dan word je heel vaak voorgelogen
Werk niet met iedereen, dat heb ik mezelf voorgenomen
Vertrouw je snel word je van achter en van voor genomen
Wanneer je het bos niet meer ziet door de bomen
Is het beter om niks te zeggen en door te lopen
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah

Regendruppels (translation)

yeah
come on
Robberies, drugs, murder and prostitution
Young niggas with a lot of stress and a lot of ammunition
You can see very big money within a minute
Or all you havebuilt is nothingwithin a minute
Who will stop you when hunger talks to you?
You areontheroad, lookingfor sasaaf,on the mopedwith your mate
Heard that someone lives with money in that street
You were on the right path, but for that money you do evil
Really, I often tell my honey, «Don't get mad at how I skate
I'm cash on the grind, that's how money made me»
Not that money made me was a stunner before I made
Can ask my class, I've blown all those ho's
They say I hate women, but that statement is misplaced
Love my niece, sister, aunts and I love my mom too
And goprobably get married someday, but the time is notyet
So many bitches I threw made my head in the war
Trust issues all day long swear those bitches are ghatar
Not all of them, but can give you stories, have more than a few
Every option thrown, no matter how, I was there
Now I am looking for rest, because I was in the field for years, like Van der Sar
Raindrops, yeah
On my head
When I walk through the streets
'Cause my head I'm holding up, yeah
Raindrops, yeah
On my head
When I'm walking through the streets (Yeah)
'Cause my head I'm holding up, yeah
A lot of frustration bottled up, so many things are bothering me
But can't worry, saw sicker things in this life, cousin
Often had nothing left to say, as if I was losing by 5−1
But I'm made to win, I bite through the pain
Mind game, such a ho who pretends to mean it to me
She thinks I'm going to spend money, she's leip, cousin
Keep busy, always active, that's the grind way
If you're really on money, you'll agree with me
Don't sell your soul for that booty, find something to sell
What we sell is very coincidentally also narcotic
Sack your music, don't want to hear it, shit is deafening
When it comes to money, you are often lied to
Don't work with everyone, that's what I've promised myself
Trust you soon you will be taken from behind and in front
When you can no longer see the forest for the trees
Is it better to say nothing and keep walking
Raindrops, yeah
On my head
When I walk through the streets
'Cause my head I'm holding up, yeah
Raindrops, yeah
On my head
When I walk through the streets
'Cause my head I'm holding up, yeah
Raindrops, yeah
On my head
When I walk through the streets
'Cause my head I'm holding up, yeah
Raindrops, yeah
On my head
When I walk through the streets
'Cause my head I'm holding up, yeah