Translation of the song lyrics Mama - Sevn Alias

Mama (original)

Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
We komen van ver, het was een hele lange weg
Maar heb nooit opgegeven, ik ben vastberaden
De straat, het werd me afgeraden
Maar ging toch, hoe moest ik die buit anders maken?
Psychologen die krijgen geen hoogte
Stellen vragen, maar ik ben geen prater
Mama die was vaak bezorgd
Want ik had dingen op me die je laten slapen
Naam bekend nu op de straat
De scotoe houdt me aan, ik moet die drugs verplaatsen
Zet die sannie op een plek waarvan ik weet dat zij niet durven aan te raken
Niet meer skeer, maar vergeet niet van waar ik kom
Ik zweer, soms denk ik aan die dagen
Echt, ik wil niet meer terug, draag lasten op m’n rug
Soms kan ik niet verdragen
Wat zij zeggen over mij, maar dat is wat ze willen, kan me niet verlagen
Ik kan alleen maar omhoog, dat is mijn motto, al ken ik tegenslagen
Doe slechte dingen voor m’n brood
Ga ik eerder dood, wil ik worden begraven
En herinnerd als een G die money voor heel z’n fam heeft achtergelaten
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Weet nog goed die tijd dat ik m’n moeder zei, «Mama, binnenkort zijn we rich»
Ben nog geen multimiljonair, maar zweer het je, die tweede M is nu in zicht
Ik ben in de velden als een spits, ik loop geen kansen mis, ik werk doelgericht
Als money belt kom ik direct en daarom slaap ik slecht, ik grind,
voel me verplicht
Stap voor stap maak ik m’n woorden waar, ik ben een hosselaar en mama weet dat
Haal brood, net een bakker, ik breek dat
Ik kom niet naar huis als ik geen cake pak
Geen ADHD, maar ik beweeg veel
Ik moet zelf gaan als niemand mee wil
Money on my mind, ik heb geen chill, werk hard
Ik zit nooit meer dan een week stil
Neem geen genoegen met de helft
Ik double up, zie alles dubbel, ben niet eens scheel
Maar als ik een mil heb kunnen maken
Wie gaat mij dan tegenhouden als ik twee wil?
Ik kan die shit niet meer verkloten
M’n ogen open, ben gefocust
Want life is vallen en opstaan
Ik ben vaak gevallen, maar nu loopt het
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen

(translation)

Mama, I will make it
Running in the night now, I can't sleep
I have money on my mind, we moven amount
Everything will be fine with time, I'll tell you more often
What's mine is yours, you don't have to ask
Running in the night now, I can't sleep
I have money on my mind, we moven amount
Everything will be fine with time, I'll tell you more often
What's mine is yours, you don't have to ask
We come from far, it was a very long way
But never gave up, I'm determined
The street, it was not recommended
But went anyway, how else could I make that loot?
Psychologists who get no height
Ask questions, but I'm not a talker
Mom who was often worried
'Cause I've had things on me that'll make you sleep
Name known now on the street
De scotoe hold meon, I need to move those drugs
Put that sannie in a place I know they don't dare to touch
No more skeer, but don't forget where I come from
I swear sometimes I think of those days
Really, I don't want to go back, carry loads on my back
Sometimes I can't bear
What they say about me, but that's what they want can't lower me
I can only go up, that's my motto, even if I havesetbacks
Do bad things for my bread
I'll die sooner, I want to be buried
And remembered as a G who left money for all his fam
Mama, I will make it
Running in the night now, I can't sleep
I have money on my mind, we moven amount
Everything will be fine with time, I'll tell you more often
What's mine is yours, you don't have to ask
Running in the night now, I can't sleep
I have money on my mind, we moven amount
Everything will be fine with time, I'll tell you more often
What's mine is yours, you don't have to ask
Remember the time when I said to my mother, "Mama, we'll be rich soon"
Not a multimillionaire yet, but swear to you, that second M is now in sight
I amin the fields like a striker, I don't miss any opportunities, I work with purpose
When money belts I come immediately and that's why I don't sleep well, I grind,
feel obliged
Step by step I live up to my words, I'm a hustler and mom knows that
Get bread, just like a baker, I break that
I won't come home if I don't grab a cake
No ADHD, but I move a lot
I have to go myself if no one wants to
Money on my mind, I have no chill, work hard
I never sit still for more than a week
Don't settle for half
I double up, see everything double, am not even cross-eyed
But if I could make a mil
Who's going to stop me if I want two?
I can't fuck that shit anymore
Open my eyes, I'm focused
Because life is fall and get up
I've fallen many times, but now it's running
Mama, I will make it
Running in the night now, I can't sleep
I have money on my mind, we moven amount
Everything will be fine with time, I'll tell you more often
What's mine is yours, you don't have to ask
Running in the night now, I can't sleep
I have money on my mind, we moven amount
Everything will be fine with time, I'll tell you more often
What's mine is yours, you don't have to ask