Translation of the song lyrics In Amsterdam - Sevn Alias, Maan

In Amsterdam (original)

Ik wil weten wat m’n kans is
M’n lobi voor jou die gaat dieper dan Atlantis
Pak m’n hand, ik kan je wijzen waar de Champs is
Breng d’r voor de dag, laat haar zich voelen of ze Frans is, of ze Frans is
Jij lijkt op een clown, alleen door jou zal niet meer vallen voor een vrouw
In eerste instantie leek je lightskin, maar van dichtbij ben je goud
Ken jou niet lang genoeg om te zeggen dat ik al van je hou
Maar ik hou van hoe je bent, al die vrouwen laten me koud
Ik kan voor je gaan als je me zegt dat je blijft
Ik heb geen haast, doe rustig aan, schatje, we hebben de tijd
Ik zou een domme jongen zijn, als ik door haar werd verleid
Ik breng die sweet things in pakket en ze gelooft me gelijk
Althans dat dacht ik
Want dit nummer van je werkt niet
En nu wacht ik
Ik hoop nog steeds stiekem dat het een grap is
En dan draai ik weer je nummer, geen gehoor
Geen stress, blijf nog even in afwachting
Zou je door de regen met me lopen?
Zou je met me strijden tot 't eind?
Ze vraagt me «wanneer skip je al die ho’tjes?»
Maar zij kan mij niet zeggen of ze, blijft
Ik wil jou al lang
Kom eens dichterbij me, schat, doe niet zo bang
Geef mij je hand, ik wil weten wat m’n kans is
Want een vrouw als jou die loopt niet zomaar langs
In Amsterdam
Je wilt weten wat je kans is
Geef mij je zekerheid voordat jij je kans mist, ay
Ik wil weten wat je plan is
Schat, ik wil je laten zien
Dat die kleine jongen van toen nu een man is, ja
Je praat, maar het verleden vertelt mij iets anders
Verlaat me niet, je bent veranderd
Is wat jij zegt, laat zien dat het waar is
Heel even, zou je door de regen met me lopen?
Zou je met me strijden tot 't eind?
Ik vraag je «zijn die meisjes al gevlogen?»
Anders kan ik je niet zeggen of ik blijf
Ik wil jou al lang
M’n gevoel is in gevecht met m’n verstand
Jij, vraagt m’n hand, je wilt weten wat je kans is
Vanaf de laatste keer dat ik je tegenkwam
In Amsterdam
Yeah
Yeah

In Amsterdam (translation)

I want to know what my chance is
My lobi for you that goes deeper than Atlantis
Take my hand, I can show you waarwhere the Champs is
Show her off, make her feel like she's French or she's French
You look like a clown, only because of you won't fall for a woman anymore
At first you looked like lightskin, but up close you are gold
Don't know you long enough to sayI love you
But I love the way you are, all those women leave me cold
I can go for you if you tell me you will stay
I'm in no rush, take it easy, baby, we've got the time
I would be a stupid boy if I was seduced by her
I bring those sweet things in package and she believes me
At least that's what I thought
'Cause this number of yours doesn't work
And now I wait
I'm still secretly hoping it's a joke
And then I dial your number again, no answer
No stress, stay in waiting
Would you walk through the rain with me?
Would you fight me to the end?
She asks me «when do you aly skip those guys?»
But she can't tell me if she will stay
I want you for a long time
Come closer to me, baby, don't be so scared
Give me your hand, I want to know what my chance is
Because a woman like you doesn't just walk by
In Amsterdam
You want to know what your chance is
Give me your certainty before you miss your chance, ay
I want to know what your plan is
Honey, I want to show you
That that little boy from then is now a man, yes
You talk, but the past tells me otherwise
Don't leave me, you've changed
Is what you say, show it's true
Just for a second, would you walk through the rain with me?
Would you fight me to the end?
I ask you «have those girls flown yet?»
Otherwise I can't tell you whether I'll stay
I want you for a long time
My feeling is in battle with my mind
You, ask my hand, you want to know what your chance is
From the last time I met you
In Amsterdam
yeah
yeah