Translation of the song lyrics Стрелы - Северный флот

Стрелы (original)

Скрытый под масками солнца сын,
Кончилась сказка, и ты один,
Тебе стало просто так много лет...
Чувствуешь дерево кожей рук?
Вот она - дверь - замыкает круг
Между жизнью и не жизнью твоей на Земле.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Ноги не помнят, куда идти,
Руки не знают, кого спасти,
Этот город станет летним дождем.
В теплые шорохи наших снов
Ты ушел - гордый Король Шутов,
Только знай, что мы все здесь,
И мы все тебя ждём.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.
Дело не доделано, кровь не остыла ещё,
И тело не согнули в бараний рог.
Знаю, за тебя всё измерили, ты не уверен, но
Стрелы выгоняют зверей из берлог.

Стрелы (translation)

Hidden under the masks of the sun son
The fairy tale is over and you are alone
You just got so many years...
Can you feel the wood on your skin?
Here it is - the door - closes the circle
Between your life and not your life on Earth.
The work is not completed, the blood has not cooled yet,
And the body was not bent into a ram's horn.
I know they measured everything for you, you're not sure, but
Arrows drive animals out of their lairs.
Feet don't remember where to go
Hands don't know who to save
This city will be the summer rain.
In the warm rustles of our dreams
You are gone - the proud King of Jesters,
Just know that we are all here
And we are all waiting for you.
The work is not completed, the blood has not cooled yet,
And the body was not bent into a ram's horn.
I know they measured everything for you, you're not sure, but
Arrows drive animals out of their lairs.
The work is not completed, the blood has not cooled yet,
And the body was not bent into a ram's horn.
I know they measured everything for you, you're not sure, but
Arrows drive animals out of their lairs.