Translation of the song lyrics Non Piangere - Sergio Endrigo

Non Piangere (original)

Se piangi non vedi più niente
Vedi solo le tue lacrime
E se tu le bevi
Non sono dolci, ma
Ma salate come il mare
Non piangere
Non piangere
Se piangi non vedi più il sole
Vedi solo pioggia e nuvole
Non puoi più giocare a rimpiattino, ma
Ma soltanto a mosca cieca
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare!
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più
Non vedi più il cielo
Sopra il grattacielo
Gli uccelli volare
E le stelle brillare
Non vedi i colori
Dell’arcobaleno
Vedi solo il tuo naso
Non vedi più in là
Non piangere
Non piangere
Non piangere mai più

Non Piangere (translation)

If you cry you don't see anything anymore
See only your tears
And if you drink them
They are not sweet, but
But salty like the sea
Do not Cry
Do not Cry
If you cry you no longer see the sun
You see only rain and clouds
You can't play hide and seek anymore, but
But only blindly
You don't see the sky anymore
Above the skyscraper
Birds fly
And the stars shine!
You don't see the colors
Of the rainbow
You only see your nose
You don't see further
Do not Cry
Do not Cry
Do not Cry no more
You don't see the sky anymore
Above the skyscraper
Birds fly
And the stars shine
You don't see the colors
Of the rainbow
You only see your nose
You don't see further
Do not Cry
Do not Cry
Do not Cry no more