Translation of the song lyrics Napoleone - Sergio Endrigo

Napoleone (original)

(Napoleone Bonaparte nacque ad Ajaccio il 15 agosto del 1769
Il 22 ottobre del 1784 lasciò la scuola militare di Briennes
Con il grado di cadetto.
Nel settembre del 1785 fu promosso
Sottotenente.
Nel 1793 fu promosso generale, nel 1799 promosso
Primo console, nel 1804 si promosse imperatore.
Nel 1805 si promosse
Re d’Italia.
E chi non ricorderà tutte queste date, sarà bocciato!)
C’era una volta un imperatore, si chiamava Napoleone
E quando non aveva torto, di sicuro aveva ragione… Napoleone
Napoleone era fatto così
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se saliva lassù, non scendeva quaggiù
Se correva in landò, non faceva il caffè
Se mangiava un bigné, non contava per tre
Se diceva di no, non diceva di sì
Napoleone andava a cavallo e la gente lo stava a vedere
E quando non andava a piedi, era proprio un cavaliere… Napoleone!
Napoleone era fatto così:
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se cascava di lì, non cascava di qui
Se faceva popò, non diceva però
Quando apriva l’oblò, non chiudeva il comò
Se diceva di sì, non diceva di no
Di tutti gli uomini della terra, Napoleone era il più potente
E quando aveva la bocca chiusa, non diceva proprio niente… Napoleone!
Napoleone era fatto così:
Se diceva di no, non diceva di sì
Quando andava di là, non veniva di qua
Se saliva lassù, non scendeva quaggiù
Se correva in landò, non faceva il caffè
Se mangiava un bigné, non contava per tre
Se faceva pipì, non faceva popò
Anche lui come te, anche lui come me:
Se diceva di no, non diceva di sì

Napoleone (translation)

(Napoleon Bonaparte was born in Ajaccio on August 15, 1769
On 22 October 1784 he left the military school of Briennes
With the rank of cadet.
In September 1785 he was promoted
Lieutenant.
In 1793 he was promoted to general, promoted in 1799
First consul, in 1804 he promoted himself to emperor.
In 1805 he promoted himself
King of Italy.
And who does not remember all these dates, will be rejected!)
Once upon a time there was an emperor, his name was Napoleon
And when he wasn't wrong, he sure was right ... Napoleon
Napoleon was like that
If he said no, he didn't say yes
When he went there, he didn't come this way
If he went up there, he didn't go down here
If he ran in landau, he didn't make coffee
If he ate a cupcake, he didn't count for three
If he said no, he didn't say yes
Napoleon went on horseback and people watched him
And when he didn't walk, he was just a knight… Napoleon!
Napoleon was like this:
If he said no, he didn't say yes
When he went there, he didn't come this way
If he fell from there, he didn't fall from here
If he pooed, he didn't say though
When he opened the porthole, he did not close the dresser
If he said yes, he didn't say no
Of all the men on earth, Napoleon was the most powerful
And when he had his mouth shut, he didn't say anything at all ... Napoleon!
Napoleon was like this:
If he said no, he didn't say yes
When he went there, he didn't come this way
If he went up there, he didn't go down here
If he ran in landau, he didn't make coffee
If he ate a cupcake, he didn't count for three
If he peed, he didn't poop
He too like you, he too like me:
If he said no, he didn't say yes