Translation of the song lyrics La colomba - Sergio Endrigo

La colomba (original)

Ma si sbagli?
la colomba,
Ma si sbagliava
Cercava il nord, ma era il sud
Pens?
che il grano era l’acqua
Ma si sbagliava
Pens?
che il mare era il cielo
E la notte la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava
Vedeva stelle era rugiada
Aveva caldo, c’era la neve
E si sbagliava
Perch?
credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava
Pens?
che il mare era il cielo
E la notte la mattina
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava
Vedeva stelle era rugiada
Aveva caldo, c’era la neve
E si sbagliava
Perch?
credeva
La tua gonna, la tua blusa
Il tuo cuore, la sua casa
Ma si sbagliava
Ma si sbagliava

La colomba (translation)

But are you wrong?
the Dove,
But she was wrong
He was looking for the north, but it was the south
Thought?
that the grain was water
But he was wrong
Thought?
that the sea was the sky
And the night in the morning
But he was wrong
But he was wrong
She saw stars was dew
It was hot, there was snow
And he was wrong
Why?
she believed
Your skirt, your blouse
Your heart, his home
But she was wrong
But she was wrong
Thought?
that the sea was the sky
And the night in the morning
But she was wrong
But she was wrong
He saw stars and dew
It was hot, there was snow
And he was wrong
Why?
he believed
Your skirt, your blouse
Your heart, his home
But he was wrong
But he was wrong