Translation of the song lyrics 6 Романсов, соч. 38: №1, Серенада Дон Жуана - Сергей Лемешев, Наум Вальтер, Пётр Ильич Чайковский

6 Романсов, соч. 38: №1, Серенада Дон Жуана (original)

Гаснут дальней Альпухарры
Золотистые края,
На призывный звон гитары
Выйди, милая моя!
Всех, кто скажет, что другая
Здесь равняется с тобой,
Всех, любовию сгорая,
Всех зову на смертный бой!
От лунного света зардел небосклон,
О, выйди, Нисета, скорей на балкон!
От Севильи до Гренады
В тихом сумраке ночей
Раздаются серенады,
Раздается стук мечей;
Много крови, много песней
Для прелестных льется дам —
Я же той, кто всех прелестней,
Песнь и кровь мою отдам!
От лунного света зардел небосклон,
О, выйди, Нисета, скорей на балкон!
слова А. К. Толстого

6 Романсов, соч. 38: №1, Серенада Дон Жуана (translation)

Go out distant Alpujarra
golden edge,
To the call of the guitar
Come out, my dear!
Anyone who says that the other
Here is equal to you
Everyone, burning with love,
I call everyone to mortal combat!
The sky glowed from the moonlight,
Oh, come out, Niseta, hurry to the balcony!
From Seville to Grenada
In the quiet dusk of nights
Serenading
The sound of swords is heard;
Lots of blood, lots of songs
For lovely ladies pouring -
I am the one who is more charming than all,
I will give my song and blood!
The sky glowed from the moonlight,
Oh, come out, Niseta, hurry to the balcony!
words by A. K. Tolstoy