Translation of the song lyrics Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» - Сергей Лемешев, Лариса Авдеева, Борис Хайкин

Евгений Онегин, соч. 24, действие I картина 1: No. 6b. Ариозо Ленского «Я люблю Вас. Я люблю Вас, Ольга» (original)

Я люблю вас, я люблю вас, Ольга,
Как одна безумная душа поэта
Еще любить осуждена.
Всегда, везде одно мечтанье,
Одно привычное желанье,
Одна привычная печаль.
Я, отрок, был тобой пленённый,
Сердечных мук еще не знав,
Я был свидетель умилённый
Твоих младенческих забав.
В тени хранительной дубравы
Я разделял твои забавы, ах.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Как одна душа поэта только любит,
Ты одна в моих мечтаньях,
Ты одно моё желанье.
Ты мне радость и страданье,
Я люблю тебя, я люблю тебя.
И никогда ничто, ни охлаждающая даль,
Ни час разлуки, ни веселья шум,
Не отрезвят души согретой
Девственным любви огнём.
Я люблю тебя, я люблю тебя, люблю тебя.

(translation)

I love you, I love you, Olga,
Like one crazy soul of a poet
Still love is condemned.
Always, everywhere one dream,
One habitual wish
One familiar sadness.
I, lad, was captivated by you,
Still not knowing the heartache,
I was a tender witness
Your childhood fun.
In the shadow of the protective oak forest
I shared your fun, ah.
I love you, I love you
As one soul of a poet only loves,
You are alone in my dreams
You are my one desire.
You are my joy and suffering,
I love you, I love you.
And never nothing, nor the cooling distance,
Not an hour of separation, not fun noise,
They won't sober up warm souls
Virgin love fire.
I love you, I love you, I love you.