Translation of the song lyrics Каватина Князя - Сергей Лемешев

Каватина Князя (original)

Невольно к этим грустным берегам
Меня влечет неведомая сила…
Знакомые, печальные места!
Я узнаю окрестные предметы:
Вот, вот мельница… она уж развалилась,
Веселый шум колес ее умолкнул.
Ах, видно, умер и старик!
Дочь бедную оплакивал он долго!
А вот я дуб заветный!
Здесь, здесь она,
Обняв меня, поникла и умолкла…
Мне все здесь на память
Приводит былое
И юности красной привольные дни.
Здесь, помню, некогда меня встречала
Свободного свободная любовь!
Здесь сердце впервые
Блаженство узнало.
Увы, ненадолго нам счастье дано!
Прошли невозвратно дни радостей светлых,
Тяжелое горе на сердце легло!
Не сам ли, безумен, я счастье утратил!
А было так близко, возможно оно!
Мне все здесь на память
Приводит былое
И юности красной привольные дни.
Здесь, помню, некогда меня встречала
Свободного свободная любовь!
Вот здесь, в этой роще,
Счастливый любовью,
Заботы и горе, и все забывал я…

Каватина Князя (translation)

Involuntarily to these sad shores
I am attracted by an unknown force...
Familiar, sad places!
I recognize surrounding objects:
Here, here is the mill ... it has already collapsed,
The merry noise of wheels silenced her.
Oh, apparently, the old man died too!
He mourned the poor daughter for a long time!
And here I am, the cherished oak!
Here, here she is
Embracing me, she drooped and fell silent ...
Everything is here for me
Brings back the past
And free days of red youth.
Here, I remember, once met me
Free free love!
Here the heart for the first time
Bliss knew.
Alas, for a short time happiness is given to us!
Gone are the days of bright joys,
Heavy grief fell on my heart!
Isn't it on my own, crazy, I've lost my happiness!
And it was so close, it is possible!
Everything is here for me
Brings back the past
And free days of red youth.
Here, I remember, once met me
Free free love!
Here, in this grove,
happy love,
Worries and grief, and I forgot everything ...