| Už je to za mnou jak puberta, furt dávam diktát, no prestávam byť tak zlý.
| It's like puberty, I'm still giving dictation, but I'm no longer so bad.
|
| Zlomené hánky, rozbitá pečeň, hnev, zatváram dvere schíz. | Broken galls, broken liver, anger, I close the door of the meeting. |
| Už musím žiť jak
| I have to live like this
|
| človek a byť jak otec aj keď mám kopec chýb. | man and be like a father even though I have a mound of mistakes. |
| Za sebou vzťah čo mi zachránil
| Behind a relationship that saved me
|
| život a pred sebou ten, ktorý musel prísť. | life and before him the one who had to come. |
| Na ľavej prsteň čo nezničí Mordor,
| On the left ring that won't destroy Mordor,
|
| oddaný na každom konci sveta, už nechcem tie lubne, ktorých za minútu snahy
| A devotee at every end of the world, I no longer want those he likes in a minute of effort
|
| nabalím 8 až 10. Už nechcem zlomiť nos každému debilovi čo na mňa zvýši hlas.
| I'll pack 8 to 10. I don't want to break every moron's nose anymore, which will raise my voice.
|
| Mám skoro 30 a môžem to prcať, už cítim to tak, je najvyšší čas.
| I'm almost 30 and I can work it, I already feel it, it's high time.
|
| Moje dieťa je misia na zvyšok života, teším sa na to jak nikto.
| My baby is a mission for the rest of my life, I'm looking forward to it like no one else.
|
| Chcem, odovzdať všetko čo viem, aby to bolo aj vidno. | I want to pass on everything I know so it can be seen. |
| Viem, že to nebude lízať
| I know it won't lick
|
| med. | med. |
| Začať sa musí od plien. | It must start with the diapers. |
| Zariadim všetko čo mu bude treba a všetky zubaté
| I'll take care of everything he needs and all his teeth
|
| príšery zjem !
| monsters eat!
|
| Zatuchnutý smrad sa ťahá z pivnice domom, vystupuje z tmy, po schodoch, zbohom.
| The musty stench pulls out of the basement through the house, coming out of the darkness, up the stairs, goodbye.
|
| Slnko oslepuje zrak, rozmazane vidím v bodoch hnev po mne steká jak ropa,
| The sun blinds my eyes, I see blurry points in anger, like oil,
|
| už nechcem byť kokot !
| I don't want to be a dick anymore!
|
| Bez VIP už nie sme kamoši viem. | Without VIP we are no longer friends. |
| Poď mi to povedať do huby sem a nerieš mi to za
| Come tell me in a nutshell and you won't blame me
|
| chrbátom jak tieň, som iný prešiel som hromadou zmien. | with my back like a shadow, I'm different I went through a bunch of changes. |
| Jak hlien vlečie sa za
| As the mucus drags on behind
|
| mnou minulosť, ktorú nechápal nikto. | me a past that no one understood. |
| Ver, že neni náhoda, že nie si s nami.
| Believe that it is no coincidence that you are not with us.
|
| Vzadu, si pre mňa niktoš. | In the back, you're nobody to me. |
| Mám tu len svojich, s ktorými žijeme životy po boku
| I only have mine here, with whom we live lives by my side
|
| milión rokov. | million years. |
| Nechcem ťa pri sebe, chcem tu len rodinu, starý Separov život
| I don't want you with me, I just want family here, old Separ's life
|
| zdochol. | he died. |
| Ďakujem za každý deň z tých rokov, naučili ma vidieť veci aj bokom a
| Thank you for every day of those years, they taught me to see things sideways as well
|
| vďaka nim som hrdý a silný a nebudem stáť jak keby som zmokol
| thanks to them I am proud and strong and I will not stand as if I am drenched
|
| Viem čo chcem a viem čo ne. | I know what I want and I know what I don't. |
| Ja, viem čo chcem a viem čo ne
| Me, I know what I want and I know what I don't
|
| Bola to výzva, ktorú som vyhral tým, že som priznal to, že mi jebe.
| It was a challenge I won by admitting that he was fucking with me.
|
| Bol som preplnený pičovinami jak kredenc, tak prepáč ja viem, že sa chovám jak
| I've been overwhelmed by both the cupboard and I'm sorry
|
| dement. | dementia. |
| No dodnes neberiem to čo mi hovoria, môžu to hovoriť sebe.
| Well, to this day, I don't take what they tell me, they can say it to themselves.
|
| Keď na to prídeš sám, ťa to posunie inde a zrazu to vidíš celé.
| When you figure it out yourself, it will move you elsewhere and you suddenly see it all.
|
| Ďalšia vec čo viem je, že nebudem robiť hudbu tak jak chceš ty,
| Another thing I know is that I'm not making music the way you want it to,
|
| pretože ty si nikde, tvoja crew je v piči, ja patrím medzi tých najlepších.
| because you're nowhere, your crew is fucked, I'm one of the best.
|
| Tak dúfam, že zostanem tu a nebudem zo svetla robiť tmu, našiel som ženu,
| So I hope to stay here and not turn the light into darkness, I found a woman
|
| ktorá je mimo jak ja, tak tu sa zatvára kruh. | which is beyond both me and the circle is closing here. |
| Precíť, že odjakživa hovorím
| Feel like I've always spoken
|
| veci, no chápem, že to nechápete všetci. | things, but I understand that not everyone understands. |
| Verte, že slová jak kokot a piča už
| Believe that, words like dick and cunt already
|
| poznajú na prvom stupni deti a verte, že pojebaný feťák by určite nedokázal
| children know in the first grade and believe that a fucking junkie certainly couldn't
|
| napísať takéto tracky takže predsudky zahoďme bokom a vyjeb sa na texty,
| write such tracks so let's throw prejudices aside and fuck the lyrics,
|
| ktoré sú teplé jak deky
| which are warm as blankets
|
| Stačí mať názor, hovoriť na rovinu. | Just have an opinion, speak plainly. |
| Hudba čo má právo zarobiť na rodinu,
| Music that has the right to make money on the family,
|
| píšem jak pán kámo to neni čaro dymu. | I write like Mr. Dude, it's not the magic of smoke. |
| Vnímaj tie momenty kým sa nepominú.
| Feel the moments until they pass.
|
| Som tu už nastálo, pravidlá shaolinu. | I've been here forever, Shaolin rules. |
| Všetko je furt málo, je to len pár minút.
| Everything is still small, it's only a few minutes.
|
| Všetko je furt závod už to cháp synu. | Everything is still a race, I understand, son. |
| Ten, ktorý má návod nespraví pičovinu
| The one who has the instructions will not do the cause
|
| Tak, je to tak, je to, je to, je to tak, je to tak…
| So, that's right, that's right, that's right, that's right, that's right…
|
| Viem čo chcem a viem čo ne. | I know what I want and I know what I don't. |
| Ja, viem čo chcem a viem čo ne | Me, I know what I want and I know what I don't |