Translation of the song lyrics La haine est sans loi - Sens Unik, Stress

La haine est sans loi (original)

Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Parce que quoi?
Faut bien que toute cette haine en ce jour de canicule sorte
Sous les yeux assoiffés du monde
Alors gentiment, dans les foyers s’installe cet amer sentiment que l’on appelle
la honte
L’image est actuelle mais elle ressemble à des siècles d’histoire:
Il y a ceux qui lancent des pierres, en face le monstre au casque noir
Les règles sont simples, ceux qui tiennent les dés jouent à huit et les pions
qu’ils manipulent, eux, sont plus de six milliards
Tous des joujoux
On déplace les chars, stratégie vicieuse
Introduire des fouteurs de trouble chez l’ennemi
La justice n’est elle pas pernicieuse?
Et dans ce carnaval enfumé, ce n’est pas qu’une vie que l’on sacrifie
Mais l’espoir de toute une génération que l’on voudrait inhumer
Genova, Genova, rappelle-toi
Un enfant tue pourquoi?
Un enfant de chez toi
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
La haine est sans loi, la haine est sans loi et sans foi pire
Plus de bénéfices, c’est leur mobile
Personne ne doit rester immobile
Si tu résistes et que t’es pas docile
T’as le profil «Lobbie hostile»
Et on te shootera comme ils ont fait à Gênes, sans gêne
Ils écoutent pas et ça génère la haine, la haine
Plus de bénéfices, right baby
Et ça leur est égal quelqu’en soit le prix
Je sais qu’ils le nient en bloc et tu vois ici:
Ce qu’ils pensent tous c’est «Fuck you, pay me»
Pourquoi tu crois qu’on est des milliers
A se déplacer, vous, vous nous humiliez
Au lieu d’ouvrir vos oreilles sur nos opinions, sur l’immondialisation
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Sous le vrombissement de la foule et le bal rythme de tes paras
Mourir à 20 ans à Gênes parce qu’il voulait faire comme ses potes
Mais il n’est pas mort pour rien
Vois, derrière lui, l’ampleur de son escorte

(translation)

Die at 20 in Genoa because he wanted to do like his friends
Because what?
Gotta get all this hate on this hot day out
Under the thirsty eyes of the world
So gently, in homes settles this bitter feeling that we call
shame
The image is current but it looks like centuries of history:
There are those who throw stones, in front the monster with the black helmet
The rules are simple, those who hold the dice play eights and pawns
that they manipulate are more than six billion
All toys
We move the tanks, vicious strategy
Introduce troublemakers into the enemy
Isn't justice pernicious?
And in this smoky carnival, it's not just a life that we sacrifice
But the hope of a whole generation that we would like to bury
Genova, Genova, remember
A child kills why?
A child from your home
Hate is lawless, hate is lawless and faithless worse
Hate is lawless, hate is lawless and faithless worse
More profit is their motive
No one should stand still
If you resist and you're not docile
You have the "Hostile Lobbie" profile
And we'll shoot you like they did in Genoa, no embarrassment
They don't listen and it generates hate, hate
More profits, right baby
And they don't care whatever the cost
I know they totally deny it and you see here:
What they all think is "Fuck you, pay me"
Why do you think we are thousands
To move, you, you humiliate us
Instead of opening your ears to our opinions, to globalization
Italia, Oggi sei stata la vergogna
Under the roar of the crowd and the rhythm of your paras
Die at 20 in Genoa because he wanted to do like his friends
But he didn't die for nothing
See, behind him, the extent of his escort