| Quando la luna non c'è
| When the moon is not there
|
| Se ti ricordi di me
| If you remember me
|
| Prova a guardare Milano la sera
| Try watching Milan in the evening
|
| Come se fossa laguna o riviera
| As if it were a lagoon or a riviera
|
| Quando la luna non c'è
| When the moon is not there
|
| Please, ti ricordi di me?
| Please, do you remember me?
|
| Thank you
| Thank you
|
| Come era bello tenersi per mano
| How nice it was to hold hands
|
| Per mantenere promesse in un bagno
| To keep promises in a bathroom
|
| Poi zoppicare felici per strada
| Then limp happily in the street
|
| Prima di esplodere in una risata
| Before bursting into laughter
|
| Quando la luna non c'è
| When the moon is not there
|
| Please, ti ricordi di me?
| Please, do you remember me?
|
| Thank you
| Thank you
|
| Thank you
| Thank you
|
| Di notte illuminavi Copacabana
| At night you lit up Copacabana
|
| Sotto il cielo di un’estate italiana
| Under the sky of an Italian summer
|
| Guardo in alto e ci sei tu
| I look up and there you are
|
| Quando la luna non c'è
| When the moon is not there
|
| Se ti ricordi di me
| If you remember me
|
| Pensa che bella sorpresa
| Think what a nice surprise
|
| Guarda che infondo sei tu che hai detto
| Look at what the bottom is you who said
|
| Arrivederci, goodbye
| Goodbye, goodbye
|
| Arrivederci, goodbye
| Goodbye, goodbye
|
| A mai più
| To never again
|
| E quando finisce la notte a Milano
| And when the night ends in Milan
|
| Non manteniamo promesse invano
| We don't keep promises in vain
|
| Quando sorridi comincia la sera
| When you smile, the evening begins
|
| Ma quando piangi laguna o riviera
| But when you cry lagoon or riviera
|
| Quando la luna non c'è
| When the moon is not there
|
| Please, ti ricordi di me?
| Please, do you remember me?
|
| Thank you
| Thank you
|
| Thank you
| Thank you
|
| Di notte illuminavi Copacabana
| At night you lit up Copacabana
|
| Sotto il cielo di un’estate italiana
| Under the sky of an Italian summer
|
| Guardo in alto e ci sei tu
| I look up and there you are
|
| Thank you
| Thank you
|
| Abbiamo chiuso gli occhi senza paura
| We closed our eyes without fear
|
| Ma all’ora delle streghe la strada era scura
| But at witch hour the road was dark
|
| Luna tu non c’eri più
| Luna you were no longer there
|
| Quando la luna non c'è
| When the moon is not there
|
| Please, ti ricordi di me?
| Please, do you remember me?
|
| Thank you | Thank you |