Translation of the song lyrics Mot I Brystet - Seigmen

Mot I Brystet (original)

Mot i brystet, vett i pannen
Stål i ben og armer
Ryggen rak og blikket fritt
Se det er bra
Tåle slit, tåle sludd
Tåle frost og varme
Slike gutter det vil gamle Norge ha
Hold nu takten der, intet mudder her
La dem se, la dem se
La dem se vi er av rette slag
Bare lek, ja
Av den skal fremtidskrefter vokse
Derfor er det alvor i vår lek i dag
Og du må
Tåle slit, tåle sludd
Tåle frost og varme
Tåle slit, tåle sludd
Tåle frost og varme
Der hvor lien brattest stuper setter han utover
Gutten på de glatte ski så spruten står
Jenten etter, fæle ting slik en unge vover
Du skal se en vakker dag hun gutten når
Na na na, na
Na na na, na
Na na na
Tåle slit, tåle sludd
Tåle frost og varme
Tåle slit, tåle sludd
Tåle frost og varme
Slike gutter det vil gamle Norge ha

Mot I Brystet (translation)

Courage in the chest, wit in the forehead
Steel in legs and arms
The back is straight and the gaze is free
See it's good
Withstand toil, withstand sleet
Withstand frost and heat
Old boys want such boys
Now keep the pace there, no mud here
La dem se, la dem se
Let them see we are the right kind
Just play, yes
From it, future forces will grow
That is why our play today is serious
And you must
Withstand toil, withstand sleet
Withstand frost and heat
Withstand toil, withstand sleet
Withstand frost and heat
Where the slope drops steepest, he sets outwards
The boy on the slippery skis so the splash stands
The girl after, horrible things such a young dares
You'll see a beautiful day she boy reaches
Na na na, na
Na na na, na
Na na na
Withstand toil, withstand sleet
Withstand frost and heat
Withstand toil, withstand sleet
Withstand frost and heat
Old boys want such boys