Translation of the song lyrics Aşk Bizi Ziyan Etti - Sefa Topsakal

Aşk Bizi Ziyan Etti (original)

Yarını görürüz bi şekil eminim
Öbür güne de Allah kerim
Dayan dayanabildiğin kadar
Olan dündü mesele bugün
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti
Yandın da, söndün de
Sözünden döndün de
Seviştin de, savaştın kendinle
Yenildin de uslanmadın, uslanmadın
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti
Bas yine yüreğine yasını gönül topla tarağı tasını
Vur yine yine yine başını gönül saklama gözyaşını
Anlamadın ya gönül öyle de böyle de geçiyor ömür
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti
Aşk bizi ziyan etti, ve aşk bizi ziyan etti

(translation)

I'm sure we'll see tomorrow somehow
And the next day
hold on as long as you can
What happened was yesterday, the matter is today
You burned, you went out
You broke your promise
You made love, you fought with yourself
You were defeated but you didn't get well, you didn't get well
Press again, mourn your heart, collect your heart, comb and bowl
Hit your head again and again, don't hide your tears
You don't understand, the heart goes like this or that, life goes by
love wasted us
Press again, mourn your heart, collect your heart, comb and bowl
Hit your head again and again, don't hide your tears
You don't understand, the heart goes like this or that, life goes by
Love messed us up, and love messed us up
You burned, you went out
You broke your promise
You made love, you fought with yourself
You were defeated but you didn't get well, you didn't get well
Press again, mourn your heart, collect your heart, comb and bowl
Hit your head again and again, don't hide your tears
You don't understand, the heart goes like this or that, life goes by
love wasted us
Press again, mourn your heart, collect your heart, comb and bowl
Hit your head again and again, don't hide your tears
You don't understand, the heart goes like this or that, life goes by
Love messed us up, and love messed us up
Love messed us up, and love messed us up