Song information On this page you can find the lyrics of the song Petit Prince, artist - Sofiane Pamart. Date of issue: 11.10.2018
Song language: French
Petit Prince(original) |
| Chhht, mon fils dort, pas de bruit, chhht il m’apprend justement à rêver |
| Il m’enseigne justement l’art de briller fort qu’il fasse jour ou qu’il fasse |
| nuit |
| Laissez-lui prendre toute l'énergie nécessaire pour être un bon maître |
| Promis, juré, craché, je serai bon élève |
| Je me ferais tout petit assis là dans mon coin sagement pendu à ses lèvres |
| J’ai besoin qu’il m’enseigne à dire je t’aime sans le moindre mot |
| Mais tout de même sans la moindre faute |
| À voir les choses comme elles sont, plus jamais via le filtre de la crainte de |
| l’autre |
| Je veux qu’il enseigne à mes yeux à pouvoir s’ouvrir comme si c'était la |
| première fois qu’il n’y avait pas de souvenirs |
| Un être sans souci ni histoire qui ne peut être que soi-même et ses sourires |
| face à miroir |
| Chhht, j’ai dis pas de bruit, laisse-lui prendre son souffle qu’il te fasse |
| vivre |
| Vois comme sa face brille, comprend, être si grand maître ça te fatigue |
| forcément |
| J’ai dis pas de bruit, on interrompe pas le rêve d’un ange quand sa face brille |
| Espère seulement qu’il te refasse vivre |
| En attendant, chhht, observe la magie |
| C’est lui qui m’enseigne |
| Moi, je me contente d'être pendu à ses lèvres |
| Je ne suis que le père, c’est lui qui m’enseigne |
| Je me contente d'être pendu à ses rêves |
| Quel drôle de, quel drôle de, quel drôle de père je fais |
| J’ai ce rôle de, j’ai ce rôle de maître mais je reste muet |
| Quel drôle de, quel drôle de, quel drôle de père je fais |
| Les miennes sont closes et je reste pendu à ses lèvres |
| Comme lui je, comme lui je veux être une innocente cible |
| Comme lui je veux voir tout, même le feu comme inoffensif |
| Comme lui je souhaite ne plus rien savoir et ne plus avoir cette crainte de ne |
| plus rien avoir |
| Je ne dors plus, je suis pendu à ses rêves |
| C’est lui qui m’enseigne |
| Je me contente d'être pendu à ses lèvres |
| Je ne suis que le père, c’est lui qui m’enseigne |
| Je me contente d'être pendu à ses rêves |
| (translation) |
| Shhht, my son is sleeping, no sound, shhht he teaches me to dream |
| He just teaches me the art of shining bright come rain or shine |
| night |
| Let him take all the energy to be a good master |
| Promise, swear, spit, I'll be a good student |
| I would make myself very small sitting there in my corner wisely hanging on his lips |
| I need him to teach me to say I love you without a word |
| But still without the slightest fault |
| To see things as they are, never again through the filter of the fear of |
| the other |
| I want him to teach my eyes to be able to open up like it's the |
| first time there were no memories |
| A carefree, storyless being who can only be himself and his smiles |
| mirror face |
| Shhht, I said no noise, let him take his breath let him do you |
| live |
| See how his face shines, understand, being such a great master makes you tired |
| necessarily |
| I said no noise, you don't interrupt an angel's dream when his face shines |
| Just hope he brings you back to life |
| In the meantime, shhh, watch the magic |
| It is he who teaches me |
| Me, I'm just hanging on his lips |
| I'm just the father, he teaches me |
| I'm just hanging on to her dreams |
| What a funny, what a funny, what a funny father I am |
| I have this role of, I have this role of master but I remain silent |
| What a funny, what a funny, what a funny father I am |
| Mine are closed and I hang on her lips |
| Like him I, like him I wanna be an innocent target |
| Like him I want to see everything, even fire as harmless |
| Like him, I no longer wish to know anything and no longer have this fear of not |
| have nothing left |
| I can't sleep anymore, I'm hanging on her dreams |
| It is he who teaches me |
| I just hang on his lips |
| I'm just the father, he teaches me |
| I'm just hanging on to her dreams |