Translation of the song lyrics Glaskastentraum - Schallfaktor

Glaskastentraum (original)

Meine Träume zerfressen mich
Innerlich verdauen sie mein Ich
Entsorgen meine Seele abgrundtief
In einen Raum, den ich einst verließ
Er saugt mich ein
Ohne Rücksicht auf Verlust
Auf mein Sein bin umhüllt
Von Schmerz und Frust
So soll es sein
Dein Wille Soll geschehen
Meine Seele ist jetzt dein
Denn nur du kannst mich verstehen
Mein Glaskastentraum schließt mich ein
Hält mich gefangen, zerstört mein Sein
Mein Spiegelbild zeig mir, mein wahres Gesicht
Bevor das falsche siegt und dich zerbricht
Du kannst mich sehen so wie ich bin
Gibst mir zu verstehe, wie ich durchs Leben ging
Nach außen hin scheint alles perfekt
Doch mein inneres ist mit Blut befleckt
Du hast mich entdeckt und versorgst meine Wunden
Dank dir habe ich mich wieder gefunden
Verbringe Stunden in diesem Raum
Ich bin gefangen im Glaskastentraum
Mein Glaskastentraum
Schliesst mich ein…

(translation)

My dreams eat me up
Inwardly they digest my ego
Dispose of my soul abysmal
Into a space I once left
He sucks me in
Regardless of loss
On my being I'm wrapped
Of pain and frustration
That's how it should be
Your will shall be done
My soul is yours now
Because only you can understand me
My glass case dream encloses me
Holds me captive, destroys my being
My reflection show me my real face
Before the wrong wins and breaks you
You can see me as I am
Make me understand how I went through life
On the outside everything seems perfect
But my insides are stained with blood
You discovered me and take care of my wounds
Thanks to you I found myself again
Spend hours in this room
I'm trapped in the glass box dream
My glass box dream
enclose me...