Translation of the song lyrics Maschine - Schacht

Maschine (original)

Unter grauem Totenschleier
liegt die kalte Welt
In wilder Sündenflut versinkt der letzte Held
In meinem Kopf ist Babel
Kain erschlägt den Bruder Abel
Tausend Stimmen bauen einen Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine
Aus Eisen wird der neue Mensch gemacht
Das Feuer hat sein Herz entfacht
Den Atem muss er den Göttern rauben
Ein Puppenwagen aus Kinderhaar
Verlässt den Baum der Mut
Fällt er in die Kinderschar
Die neue Maschine
Der Eisenmann blickt in die rote Blut
Dort ringt der Held mit bittrem Tod
Keine Träne kann das Eisen weinen
Der Tod wird Mensch und Maschine einen
Der Eisenmann stürzt von seinem Turm
Und aus dem Flüstern wird ein Sturm
Die neue Maschine

Maschine (translation)

Under the gray veil of death
lies the cold world
The last hero sinks into a wild flood of sins
Babel is in my head
Cain kills his brother Abel
A thousand voices build a tower
And the whisper turns into a storm
The new machine
The new man is made of iron
The fire kindled his heart
He must take the breath away from the gods
A doll's pram made of children's hair
Leaves the tree of courage
He falls into the flock of children
The new machine
The iron man looks into the red blood
There the hero struggles with bitter death
Iron cannot weep a tear
Death will unite man and machine
The iron man falls from his tower
And the whisper turns into a storm
The new machine