Translation of the song lyrics Kasten - Schacht

Kasten (original)

In einem Kasten
Auf allen Vieren
Da ist ein Mann
Frisst Staub, Staub
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
In einem Kasten flüst're ich
Liebesschwüre
Mit kalter Nadel schreibt sie Liebe
In mein Fleisch
In einem Kasten
Auf allen Vieren
Da ist ein Mann
Frisst Staub, Staub
In einem Kasten singe ich
Liebeslieder
Mit kalter Nadel sticht sie Noten
in mein Fleisch
Auf der Wiese nah' beim Wald
Spielt ein kleines Mädchen
Sie fängt sich einen Schmetterling
In eines Baumes Spalt
Geschwind bringt sie den Freund nach Haus'
Und nimmt sich eine Nadel
In einem Kasten
Auf allen Vieren
Da ist ein Mann
Frisst Staub, Staub
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Eine Trauer wird im Herbst verbluten
In einem Kasten suche ich
Nur Dich
Mein Gott, ich kann nicht weg
Sie findet mich
Auf der Wiese nah' beim Wald
Spielt ein kleines Mädchen
Sie fängt sich einen Schmetterling
In eines Baumes Spalt
Geschwind bringt sie den Freund nach Haus'
Und nimmt sich eine Nadel
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein
Sie sticht ein kleines Loch hinein
Wird nun doch alleine sein

Kasten (translation)

In a box
On all fours
There is a man
Eats dust, dust
She pokes a small hole in it
Will be alone after all
She pokes a small hole in it
Will be alone after all
I whisper in a box
vows of love
She writes love with a cold needle
Into my flesh
In a box
On all fours
There is a man
Eats dust, dust
I sing in a box
love songs
She pricks notes with a cold needle
into my flesh
On the meadow near the forest
Plays a little girl
She catches a butterfly
In a gap in a tree
Quickly she brings her friend home
And takes a needle
In a box
On all fours
There is a man
Eats dust, dust
She pokes a small hole in it
Will be alone after all
She pokes a small hole in it
Will be alone after all
A sorrow will bleed in the fall
I'm looking for it in a box
Only you
My god, I can't leave
she finds me
On the meadow near the forest
Plays a little girl
She catches a butterfly
In a gap in a tree
Quickly she brings her friend home
And takes a needle
She pokes a small hole in it
Will be alone after all
She pokes a small hole in it
Will be alone after all