Translation of the song lyrics Abwärts - Schacht

Abwärts (original)

Wir steigen ein,
wie jeden Tag mit Stein geword’ner Miene
Die Arme schwer,
die Beine taub, verbittert uns’re Seele
Der Korb fährt los
in schneller Fahrt tief unter diese Erde
Sankt Barbara wird bei uns sein,
wo immer wir auch sind
Abwärts!
Wir fahren abwärts in den Schacht
Der tiefe Schlund er saugt uns ein,
mit schallend laut Gelächter
Die Fratze grinst uns an,
mit schwarzen Kohlenaugen
Nur mit Helm und einem Spaten
stellen wir uns uns’rem Feind
Sankt Barbara wird bei uns sein,
wo immer wir auch sind
Abwärts!
Sankt Barbara wird bei uns sein,
wo immer wir auch sind
Abwärts!
Wir auch sind
Abwärts!
Wir fahren abwärts in den Schacht

(translation)

We enter,
like every day with an expression turned to stone
arms heavy
our legs are numb, our souls are bitter
The basket drives off
in a fast journey deep under this earth
Saint Barbara will be with us,
wherever we are
Down!
We go down into the shaft
The deep gorge sucks us in,
with peals of laughter
The grimace grins at us
with black charcoal eyes
Just a helmet and a spade
let's face our enemy
Saint Barbara will be with us,
wherever we are
Down!
Saint Barbara will be with us,
wherever we are
Down!
We are too
Down!
We go down into the shaft