| Grube (original) | Grube (translation) |
|---|---|
| Jeden Tag in Dunkelheit | Every day in darkness |
| Gefangen in der Nacht | Trapped in the night |
| Der Lohn, das ist die Einsamkeit | The reward is the loneliness |
| Die Angst und die Gefahr | The fear and the danger |
| Ein lauter Schlag, der Balken bricht | A loud bang that breaks beams |
| Die Grube, sie stürzt ein | The pit, it's collapsing |
| Begräbt die Kumpel unter sich | Buries the buddies among themselves |
| Unter ihrem Stein | under her stone |
| Die Luft wird eng, | the air is getting tight |
| der Atem schwer | the breath heavy |
| Die Gruft, ein stilles Grab! | The tomb, a silent tomb! |
| Tote Leiber überall | Dead bodies everywhere |
| Der Schacht, ein schwarzer Sarg | The shaft, a black coffin |
| Tote Leiber überall | Dead bodies everywhere |
| Der Schacht, ein schwarzer Sarg | The shaft, a black coffin |
| Ein schwarzer Sarg | A black coffin |
| (Verschwunden ist der Lebensmut | (Gone is the courage to live |
| Die Lieder, | The songs, |
| wer da sprach | who was speaking |
| Die Hoffnung steht | The hope is there |
| mit Stund um Stund | with hour by hour |
| Hier an Erde grunzt) | Here at ground grunts) |
| Jetzt fahr' ich ein für alle Zeit | Now I'm driving in for all time |
| Das Ende, nicht mehr weit | The end, not far |
| Bleib für immer in der Zeche | Stay in the colliery forever |
| Sie wird mein Daheim | She will be my home |
| Bleib für immer in der Zeche | Stay in the colliery forever |
| Sie wird mein Daheim | She will be my home |
| Mein Daheim | my home |
