Translation of the song lyrics My Mind Is My Room - saypink!

My Mind Is My Room (original)

Мое сознание — моя комната
В ней черные стены и белый потолок
Я дам всем посмотреть через окно, двери на замок
Двери на замок
Засыпаю на полу, тут света нет и не было,
Но я свободен только тут, и ни людей, ни мебели
И замер циферблат: я на балконе, тут снегопад эмоций
Зачем я лез в карманы за воспоминаниями?
Зачем достал то самое
Где я руками через пряди очередной бляди все еще ищу цветок?
Я так наивен, глупость в моей конуре — любимый уголок
Истрачу себя донельзя, уже истратил
Я захожу назад и вижу надпись на стене
Что все не исчезает
Прости, я потерял ключи
Прости, я в своей комнате теперь один
И «ни любви, ни тоски, ни жалости»
И тряпкой не сотрешь, нет
И краска не возьмет — оно проявится
И будет снова грызть изнутри
Устал уже, что от меня останется кроме тепла
Что отдал лилиям в горшке?
За подоконником куча опустошенных тел и иней
Он как и моя чернота под солнце пропадет
И я стану пылью
И я стану пылью
Я не был с собой строг, позволял многое
Пускал сюда всех подряд и как же теперь я рад
Что снова моя комната
Как и надо было еще тогда
Закрыта на замки, забита палками с гвоздями и я
Истрачу себя донельзя, уже истратил
Я захожу назад и вижу надпись на стене
Что все не исчезает
Прости, я потерял ключи
Прости, я в своей комнате теперь один
И «ни любви, ни тоски, ни жалости»
И тряпкой не сотрешь, нет
И краска не возьмет — оно проявится
И будет снова грызть изнутри
Устал уже, что от меня останется кроме тепла
Что отдал лилиям в горшке?

(translation)

My mind is my room
It has black walls and a white ceiling.
I will let everyone look through the window, lock the doors
Lockable doors
I fall asleep on the floor, there is no light and there was not,
But I'm free only here, and neither people nor furniture
And the dial froze: I'm on the balcony, there is a snowfall of emotions
Why did I reach into my pockets for memories?
Why did you get the same
Where am I still looking for a flower with my hands through the strands of another whore?
I'm so naive, stupidity in my kennel is my favorite corner
I will spend myself utterly, I have already spent
I go back and see the writing on the wall
That everything does not disappear
I'm sorry I lost my keys
I'm sorry, I'm alone in my room now
And "no love, no longing, no pity"
And you can't erase it with a rag, no
And the paint will not take - it will appear
And will gnaw again from the inside
I'm already tired of what will remain of me except for warmth
What did you give to the lilies in the pot?
Behind the windowsill a pile of devastated bodies and frost
He, like my blackness, will disappear under the sun
And I will become dust
And I will become dust
I was not strict with myself, I allowed a lot
I let everyone in here and how am I glad now
What is my room again
As it should have been back then
Locked up, stuffed with sticks and nails, and I
I will spend myself utterly, I have already spent
I go back and see the writing on the wall
That everything does not disappear
I'm sorry I lost my keys
I'm sorry, I'm alone in my room now
And "no love, no longing, no pity"
And you can't erase it with a rag, no
And the paint will not take - it will appear
And will gnaw again from the inside
I'm already tired of what will remain of me except for warmth
What did you give to the lilies in the pot?