Lyrics of No Te Necesito - Santiago Cruz

No Te Necesito (original)

No te necesito, yo puedo vivir sin ti,
sin ti pienso y respiro y se hacia donde navegar,
pero qué sentido tiene, no es que yo te necesite,
es que te quiero junto a mí.
No es de vida o muerte, no debería ser así,
yo puedo ser feliz en otra orilla sin dudar,
pero si esto esta en mis manos,
sé que no es cuestión de suerte
es que te quiero junto a mí.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
No te necesito ni quiero morir por ti,
me sobran las razones para andar este camino
pero qué sentido tiene, yo te vi entre tanta gente
y quiero andarlo junto a ti.
No es dependencia loca, no es irracional
no es que se acabe el mundo porque tú no estas,
es darse el uno al otro en forma natural,
es una doble vía, es dar y recibir,
si alguna vez me faltas yo podría seguir,
pero es mi decisión quedarme junto a ti.
No es necesidad, lo que yo siento no es necesidad
es solo que yo sé que estar contigo
me sienta bien y puedo ser yo mismo.
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
fue siempre una cuestión de compartirnos
de hacernos bien y hablarnos al oído.
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No… (no es necesidad) lo nuestro nunca fue necesidad
(No es necesidad, nunca fue necesidad)
No es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
No te necesito…

(translation)

I don't need you, I can live without you,
without you I think and breathe and I know where to navigate,
but what's the point, it's not that I need you,
is that I want you next to me.
It's not life or death, it shouldn't be like this,
I can be happy on another shore without hesitation,
but if this is in my hands,
I know it's not a matter of luck
is that I want you next to me.
It is not a need, what I feel is not a need
It's just that I know that being with you
I feel good and I can be myself.
It is not a need, ours was never a need
It was always a matter of sharing
of doing us good and whispering in our ears.
I don't need you nor do I want to die for you,
I have plenty of reasons to walk this path
but what's the point, I saw you among so many people
and I want to walk it with you.
It's not crazy dependency, it's not irrational
It's not that the world is ending because you're not here,
is to give each other in a natural way,
It is a double way, it is giving and receiving,
if you ever miss me I could go on,
but it is my decision to stay with you.
It is not a need, what I feel is not a need
It's just that I know that being with you
I feel good and I can be myself.
It is not a need, ours was never a need
It was always a matter of sharing
of doing us good and whispering in our ears.
(It's not a need, it was never a need)
No... (it's not a need) ours was never a need
(It's not a need, it was never a need)
It is not a need, ours was never a need
I do not need you…