Translation of the song lyrics Retroexplosivo - Santa Salut

Retroexplosivo (original)

Muchas vueltas para tanto poco cuento
Entré alada a las historias como un experto
Pero dímelo que cuentas es cierto, protesto
Mil historias en un solo texto
Escribo y mezclo esto
Nego mi flor del conocimiento
Echando rimas en el testo
a posponer final siniestro
Muestro cuál maestro
Todo en su momento
Y aunque a veces miento
Siento que me ahoga el arrepentimiento
Que no se quede dntro
Cuándo menos te lo espras lo suelto
Hip-hop de los 90 es retro
Una chica rapeando no es raro es solo cierto
Demasiadas historias con final abierto
Si sólo ves lo que te muestran
¿Cómo será el resto?
Las palabras te las roba el viento
Se demuestra haciendo poco a poco y con tiempo
Escapad del infierno
Me centro en darle poder a mi yo interno
Intento entender el por qué de algún que otro comportamiento
¡Esto es lo que siento!
¡Esto es lo que siento!
Siento, siento que cuando interesa algo
Aquí nos preparáis asiento
Y cuándo tenéis que actuar nos mentís en un solo aliento
Se nota el sentimiento
Me enorgullecen mis amigos y todo su talento
Subo el peldaño, aunque intenten hacerme daño
No se nota la diferencia en días sino en años
Lo sabías de antaño
No se necesita ni abogado ni sicario
Saber lo esencial es necesario
Gestiónate a ti mismo, sal del armario
Gestiónate, gestiónate a ti mismo, sal del abismo
Expiro pero no me inspiro
Muchas veces no la cago
Pero estoy al filo, ¡mil sílabas a tiro!
Entro en tu mente con sigilo
Este es mi estilo
Tal vez parezca agresivo, expresivo, corrosivo
Pero esto es lo que soy y lo que siempre he sido
Voy a volar del nido
Me voy a tomar un respiro, un suspiro
Esto sonará exhaustivo
Pero siempre sonará
Buen hip-hop en mi castillo
Por todo el pasillo
Frota, frota, frota, frota el vinilo

Retroexplosivo (translation)

Many laps for so little story
I entered the stories with wings like an expert
But tell me what you say is true, I protest
A thousand stories in a single text
I write and mix this
I deny my flower of knowledge
Throwing rhymes in the text
to postpone sinister ending
I show which master
All in its time
And although sometimes I lie
I feel regret drowning me
Don't stay inside
When you least expect it, I release it
90s hip-hop is retro
A girl rapping isn't weird it's just true
Too many open-ended stories
If you only see what they show you
What will the rest be like?
The words are stolen by the wind
It is demonstrated by doing little by little and over time
escape from hell
I focus on empowering my inner self
I try to understand the reason for some other behavior
This is what I feel!
This is what I feel!
I feel, I feel that when something interests
Here you prepare a seat for us
And when you have to act you lie to us in one breath
The feeling is noticeable
I'm proud of my friends and all their talent
I climb the rung, even if they try to hurt me
The difference is not noticeable in days but in years
you knew it from long ago
No lawyer or hitman needed
Knowing the essentials is necessary
Manage yourself, come out of the closet
Manage yourself, manage yourself, get out of the abyss
I expire but I don't get inspired
Many times I don't fuck it up
But I'm on the edge, a thousand syllables to shoot!
I enter your mind with stealth
This is my style
May appear aggressive, expressive, corrosive
But this is who I am and what I've always been
I will fly from the nest
I'm going to take a breath, a sigh
This will sound exhaustive
But it will always ring
Good hip-hop in my castle
down the hall
Rub, rub, rub, rub the vinyl