Translation of the song lyrics Cypher V2 - Santa Salut, Sofia Gabanna, MCKEA

Cypher V2 (original)

No estamos en venta, quema la renta
Da igual si la aguja va rápida o lenta
'Toy sedienta pa' bailar encima de la mesa
Y pisar contra todo estos ricos y burguesas
Date la vuelta, empieza la reyerta
Mis derechos no se dicen a golpe de tarjeta
Una oda a la locura, es mi obra completa, yo, yo
Sigo suelta, me subo por la yedra
Me junto con mi clica y mi cora no es de piedra
Ondas en la oreja, en la orejita, quita, yo, yo
Entre sonrisas seré rica
Lucho con talante y nadie me explica
Por qué tanta angustia se me multiplica
Oye, soy la Santa, pero es que yo estoy maldita
Yo, dice
Entra la ráfaga tropical del verano
Parece caribeño, pero es flow valenciano
Esta sí, pa' ti, tres tapici
Estoy con más guerreras
Te lo come easy, del barrio a la galaxia, listen
No sé si acabarán conmigo
Estas ganas de perseguir, lo que sigo
Por lo que sueño, por lo que vivo
Si se trata de ser fuerte, mira dónde estoy
Y el peso que estoy cargando en mi ombligo
Estamos abriendo fronteras, quitando cadenas
Los lastres que queman a una sociedad enferma
Esta es la flecha directa para las penas
Que pesan, regresan, progresan, esta es la nueva era
Yo he ganado mi trono, he clava’o mis banderas
Y este es el legado que yo dejo en el hip hop
Para el día que yo me muera
No hay ranking monkey
No eres Daddy Yankee
Yo te vuelvo yonqui
Esnifas mi tracklist
De hip hop is coming
Avisa en el walkie
'Toy bailando, homie
Esto es dirty dancing
Te doy 50 cents pa' pagar el parking
Si ya soy jurassic al parque pa' que
Devoro R-A-P, cual si fuera Just Eat
Quiero ser un classic, sonar en cassette
Más de Kae Tempest que de Kanye West
Como Taylor sé que haters gona hate
Esos pussy breakers creen que son Drake
Hasta que me arresten no les doy un break
Brave beats made hits like Dr. Dre
Más de Lauryn Hill que de Britney Spears
Estilo Yung Beef, ready pa' morir
Hasta que me maten, mataré por ti
La-la-la-lacra, te tiro a la cloaca
Sos mierda desde lejos y no tenés lugar por acá
Estamos ahuyentando la police, fumando algo de King
Cantando y rapeando bien fuerte, en honor a vivir, yeah
Es algo que siento muy lejos a veces de mí
Pero tengo una sensación de que está por venir
Nunca dejo de esperar todos y mis ganas
Por eso es que a veces ellos cruzan por mi cara
Y ya-ya-ya, ya llegó 4 Elementos, partiendo tu estamento
Queriendo hacerte sentir igual que lo estoy haciendo
Queriendo que mamen nuestro flow igual que hiciste con ellos
Porque también somos the queens, queens
Esto es un squad listo pa' cenar
Estamos por tu zona y no bajan hasta llegar
Porque vamos pisando fuerte como un animal
Leona preparada para salir a cazar, ja, ja
Yah, yeah
No me llames que yo me quito del medio
La repercusión no es un criterio
Posiciónate si la cosa se pone seria
Desconfía lo aprendido y desafía la materia, desaparece
Privilegio con él la miseria
No me llames Dolores que estoy colgada
Con los bolsillos vacíos y la mente esclava
Fondo de la sala tú ven hacia mí, me lo vi venir, así
Mueve tus cadenas, la luz es ciega
Rebota el odio entre tanta carencia
La imposición de la supervivencia
Es apoyo mutuo
Lo sufres, lo sufro, ni juicio, ni insulto
Todo es posible cuando no es seguro
La verdad son perspectivas, el error es múltiple
Por eso lo compliqué
No quiero estar dentro de su círculo
Me vigilan desde el ojo del discípulo

Cypher V2 (translation)

We are not for sale, burn the rent
It doesn't matter if the needle goes fast or slow
'Toy thirsty to' dance on the table
And step against all these rich and bourgeois
Turn around, start the brawl
My rights are not said at the stroke of a card
An ode to madness, it's my complete work, me, me
I'm still loose, I climb on the ivy
I get together with my clique and my heart is not made of stone
Waves in the ear, in the little ear, take it off, me, me
Between smiles I will be rich
I fight bravely and no one explains to me
Why so much anguish is multiplied in me
Hey, I'm the Santa, but I'm cursed
I say
Enter the tropical gust of summer
It looks Caribbean, but it is Valencian flow
This yes, for you, three tapestry
I'm with more warriors
You eat it easy, from the neighborhood to the galaxy, listen
I don't know if they will finish me
You want to chase, what I follow
For what I dream, for what I live
If it's about being strong, look where I'm at
And the weight that I'm carrying in my navel
We are opening borders, removing chains
The burdens that burn a sick society
This is the direct arrow for penalties
That weigh, return, progress, this is the new era
I have won my throne, I have nailed my flags
And this is the legacy that I leave in hip hop
For the day that I die
There is no ranking monkey
You're not Daddy Yankee
I make you a junkie
You snort my tracklist
hip hop is coming
Warn on the walkie
'Toy dancing, homie
This is dirty dancing
I'll give you 50 cents to pay for parking
If I'm already Jurassic to the park, why
I devour R-A-P, as if it were Just Eat
I want to be a classic, sound on cassette
More Kae Tempest than Kanye West
Like Taylor I know that haters gona hate
Those pussy breakers think they're Drake
Until they arrest me I don't give them a break
Brave beats made hits like Dr. Dre
More of Lauryn Hill than of Britney Spears
Yung Beef style, ready to die
Until they kill me, I will kill for you
La-la-la-lacra, I throw you in the sewer
You're shit from afar and you don't have a place here
We're chasing away the police, smokin' some King
Singing and rapping very loud, in honor of living, yeah
It is something that I feel very far from me sometimes
But I have a feeling that it is yet to come
I never stop waiting for everyone and my desire
That's why sometimes they cross my face
And ya-ya-ya, 4 Elements have already arrived, splitting your estate
Wanting to make you feel just like I am
Wanting them to suck our flow just like you did with them
Because we are also the queens, queens
This is a squad ready for dinner
We are in your area and they do not go down until they arrive
Because we are stomping like an animal
Lioness ready to go hunting, ha ha
yeah, yeah
Don't call me, I'll get out of the way
Impact is not a criterion
Take a stand if things get serious
Distrust what has been learned and challenge the matter, it disappears
Privilege with him misery
Don't call me Dolores, I'm hung up
With empty pockets and a slave mind
Back of the room you come towards me, I saw it coming, like this
Move your chains, the light is blind
Hate bounces between so much lack
The imposition of survival
It is mutual support
You suffer it, I suffer it, no judgment, no insult
Everything is possible when it is not safe
The truth is perspectives, the error is multiple
That's why I made it complicated
I don't want to be inside your circle
They watch me from the eye of the disciple