| ¡Duro!
| Lasted!
|
| Duro y brillante como uralita
| Hard and shiny like uralite
|
| Cae para abajo como una estalactita
| Fall down like a stalactite
|
| En busca de la total bondad maldita
| In search of total goddamn goodness
|
| Todos son complementos que al final se quitan
| They are all accessories that are eventually removed
|
| Los demonios gritan (¡Po-po!), las sirenas pitan (¡Po-po-po-po!)
| The demons scream (Po-po!), the sirens whistle (Po-po-po-po!)
|
| Van para la fábrica religiosamente cual mezquita
| They go to the factory religiously like a mosque
|
| El jefe grita el sermón de cada día (Rrá)
| The boss shouts the sermon of each day (Rrá)
|
| No aceptes la gracia divina del Mesías
| Do not accept the divine grace of the Messiah
|
| Tres reyes roban mercancías (Yah)
| Three kings steal merchandise (Yah)
|
| Banco, gobierno (Ah, ah), iglesia me acuchillan bajo Amnistía
| Bank, government (Ah, ah), church I get stabbed under Amnesty
|
| ¿Qué decía Notre Dame cuando ardía?
| What did Notre Dame say when she burned?
|
| Nacimiento suicida, no dejo que el mal resida
| Suicide birth, she let no evil reside
|
| Santa soy y de demonia voy vestida
| I am holy and I am dressed as a demon
|
| Sigo por la avenida, voy sumando avrías y agonías
| I continue along the avenue, I add up troubles and agonies
|
| Puede que ya haya prdido, pero empiezo otra partida (Partida)
| I may have already lost, but I start another game (Match)
|
| La cordura ya peligra, y
| Sanity is already in danger, and
|
| Mira, mira; | Look look; |
| ahora ya estoy convencida
| now I'm convinced
|
| Obro por el lila, esa es mi opera prima
| I work for the lila, that's my first feature
|
| Mira, mira; | Look look; |
| no me mata la fatiga (¡Po-po!)
| fatigue doesn't kill me (po-po!)
|
| Ardo como Troya, gradualmente soy ceniza
| I burn like Troy, gradually I am ashes
|
| Esa es mi filosofía
| that's my philosophy
|
| A veces más tranquila, en el micro modo esquiza
| Sometimes more calm, in the micro mode schiza
|
| Ígnea como lizas, pensamientos negativos son palizas
| Igneous as lizas, negative thoughts are beatings
|
| Y poder expresarme son caricias, ah
| And being able to express myself are caresses, ah
|
| Siembra habrá malas noticias y codicia
| Sow there will be bad news and greed
|
| No hay justicia, vuelvo a mi nave nodriza
| There is no justice, I return to my mothership
|
| (Busca pista y aterriza
| (Look for track and land
|
| Y aguanta cada día con pericia; | And endure each day with expertise; |
| yoh)
| yoh)
|
| Shame on the little who try to run game on
| Shame on the little who try to run game on
|
| My fellas, más de uno ni lo piensa (¡Po!), pull the trigger, get up
| My fellas, more than one doesn't even think about it (Po!), pull the trigger, get up
|
| Rap noventero en exclusiva en el club (¡Po-po-po!)
| Exclusive 90s rap at the club (Po-po-po!)
|
| Humo y hip-hop, ay
| Smoke and hip-hop, oh
|
| Mira, mira; | Look look; |
| ahora ya estoy convencida
| now I'm convinced
|
| Obro por el lila, esa es mi opera prima
| I work for the lila, that's my first feature
|
| Mira, mira; | Look look; |
| no me mata la fatiga
| fatigue doesn't kill me
|
| Ardo como Troya, gradualmente soy ceniza
| I burn like Troy, gradually I am ashes
|
| The fucking DAAX | The fucking DAAX |