| Est-ce que tu crois que dans les bureaux que les politiciens désertent
| Do you believe that in the offices that politicians desert
|
| Leurs secrétaires en attendant chantent des chansons de Bruant
| Their secretaries meanwhile sing Bunting songs
|
| Ont-elles peur de s’faire disputer si des fois ils venaient travailler?
| Are they afraid of being argued with if they ever come to work?
|
| Est-ce que tu crois qu’il est facile de s’occuper de sa famille?
| Do you think it's easy to take care of your family?
|
| Trouver à fifils un logement, un emploi au gouvernement
| Find fifils a place to live, a government job
|
| On n’a pas l’temps d’s’occuper d'ça quand on s’endort sur les bancs du Sénat.
| We don't have time to take care of that when we fall asleep on the benches of the Senate.
|
| Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
| Luckily there's Frida, the girl from the North of Brel's songs
|
| Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
| Did she really exist or is that also sales pitch?
|
| Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose
| There are questions that I ask myself, questions that I ask myself
|
| Est-ce que tu crois qu’les toreros font juste ça comme un boulot
| Do you think bullfighters just do it as a job
|
| Sous prétexte que c’est en plein air comme ils habitent pas loin d’la mer
| Under the pretext that it's in the open air as they live not far from the sea
|
| Et qu’sur leur costume à la con, c’est leur mère qui r’coud les boutons?
| And that on their stupid suit, it's their mother who sews the buttons?
|
| J’t’en trouverais moi des jobs d'été, transport de fond, c’est mal payé
| I'll find you some summer jobs, cross-country transport, it's poorly paid
|
| Tant qu’il s’passe rien, tout va très bien mais c’est un boulot qui tue bien
| As long as nothing happens, everything is fine but it's a killer job
|
| En connais-tu toi des pays où t’emmerder te sauve la vie?
| Do you know of any countries where getting bored saves your life?
|
| Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
| Luckily there's Frida, the girl from the North of Brel's songs
|
| Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
| Did she really exist or is that also sales pitch?
|
| Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose
| There are questions that I ask myself, questions that I ask myself
|
| Connais-tu la différence entre un légume et un agrume?
| Do you know the difference between a vegetable and a citrus fruit?
|
| La tomate est-elle un fruit? | Is tomato a fruit? |
| Le singulier de spaghetti?
| The singular form of spaghetti?
|
| Le vert du poireau, est-il en bas, est-il en haut?
| Leek green, is it down, is it up?
|
| Une question et c’est fini, Daniel Auteuil et Piccoli
| One question and it's over, Daniel Auteuil and Piccoli
|
| Quand en trois mois ils ont gagné des biftons pour dix années
| When in three months they won ten year biftons
|
| Vont-ils tout donner aux impôts comme tous les perdants du Loto?
| Will they give it all to taxes like all Lotto losers?
|
| Heureusement y’a Frida, la fille du Nord des chansons d’Brel
| Luckily there's Frida, the girl from the North of Brel's songs
|
| Est-ce qu’elle a existé vraiment ou ça aussi c’est du boniment?
| Did she really exist or is that also sales pitch?
|
| Y’a des questions que j’me pose, des questions que j’me pose. | There are questions that I ask myself, questions that I ask myself. |