Translation of the song lyrics Olhos Meus - Sandy, Gilberto Gil

Olhos Meus (original)

Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus
Abram-se ao belo
Percebam o brilho do sol
Da cor do céu
Da flor no chão
Olhos meus
Olhem em volta
Me vejam, me mostrem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios e sem luar
Sequem-se as lágrimas
Sequem-se as mágoas
Minha alma agora quer sorrir
Cessem as dores
E feridas de amores
Minha alma agora quer sorrir
Nos dias frios e sem luar
Olhos meus
Olhem em volta
Conheçam, revelem
Olhos meus fujam do escuro
Se acendam, se façam brilhar
Nos dias frios tornem-se o meu luar

Olhos Meus (translation)

my eyes
look around
See me, show me
my eyes
Open up to the beautiful
Realize the sunshine
Of the color of the sky
From the flower on the floor
my eyes
look around
See me, show me
My eyes flee from the dark
Light up, make yourselves shine
On cold days and without moonlight
the tears dry
Sorrows dry up
My soul now wants to smile
Cease the pains
And love wounds
My soul now wants to smile
On cold days and without moonlight
my eyes
look around
Meet, reveal
My eyes flee from the dark
Light up, make yourselves shine
On cold days become my moonlight