Translation of the song lyrics Palabras Viejas - Sandro

Palabras Viejas (original)

La tensa situación y la emoción
me embarga el corazón en este instante…
Quisiera este momento definir, ya próximo a partir
y preguntarte: si me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Yo puedo entre mi duda vislumbrar
que puedes olvidar todo un pasado.
También en un momento destruir
las cosas que dejé a tu cuidado,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo
La inquietud que hay en mí,
morirá si de ti
oigo las palabras viejas:
«te amo solo a ti»
No puedo yo partir si al regresar
no te vuelvo a encontrar entre mis brazos
mira, prefiero que me digas: «no va más»
a tener que llorar por un fracaso,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo

Palabras Viejas (translation)

The tense situation and the emotion
my heart is overwhelmed at this moment...
I would like to define this moment, soon after
and ask you: if you love me,
if it doesn't hurt you... let me stay away from you.
I can glimpse through my doubt
that you can forget a whole past.
Also at one point destroy
the things I left in your care,
if you do not want me,
if it doesn't hurt you... let me stay away from you.
Chorus
The restlessness that is in me,
will die if you
I hear the old words:
"I only love you"
I cannot leave if when I return
I will not find you in my arms again
look, I prefer that you tell me: "it's no more"
to have to cry for a failure,
if you do not want me,
if it doesn't hurt you... let me stay away from you.
Chorus