Lyrics of Las Manos - Sandro

Las Manos (original)

Qué hermosas son las manos
Del humilde labrador;
Que se sumen en la tierra
Que trabajan sol a sol
Qué bonitas son las manos
De una novia en el altar;
Y qué tristes son las manos
Que van en un funeral
Diga usted, si hay más ternura
Que se pueda imaginar
Que en las manos pequeñitas
De los niños al rezar
Todo aquel que tenga madre
No podrá jamás negar
Que las manos de una madre
No se pueden comparar
Y aquel que no la tenga…
Que perdone mi canción
Pues quiero hablar de manos santas
Las de madres ¡esas son!
Pero hay manos que son garras
Cegadas por la ambición
Que ordenan ¡a la guerra!
Y siembran desolación
Pero hay dos manos que el hombre
Hace tiempo ya olvidó
Manos que fueron golpeadas
Humilladas por el odio y el rencor;
Manos que hicieron milagros
Manos que dieron amor
Miren bien… quiero que vean…
¡pues son las manos de Dios!

(translation)

How beautiful are the hands
Of the humble farmer;
Let them sink into the ground
who work sun to sun
how beautiful are the hands
Of a bride at the altar;
And how sad are the hands
who go to a funeral
Tell you, if there is more tenderness
what can you imagine
that in tiny hands
Of the children at prayer
Anyone who has a mother
He can never deny
that the hands of a mother
can't compare
And the one who doesn't have it...
forgive my song
Well, I want to talk about holy hands
Those of mothers, those are!
But there are hands that are claws
blinded by ambition
Who order to war!
And they sow desolation
But there are two hands that man
He has long since forgotten
Hands that were beaten
Humiliated by hate and rancor;
Hands that did miracles
hands that gave love
Take a good look... I want you to see...
for they are the hands of God!