Translation of the song lyrics Receio de Errar - Sandra de Sá

Receio de Errar (original)

Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
Veja bem
Essa ânsia de amar me conduz
Entra em meu coração, me seduz
Penetrando em minha raiz
Vamos lá que esse encontro não pode esperar
Somos gêmeos na espreita do amor
E suspeitos por não decifrar
O que os olhos não podem conter
E por dentro de nós
Essa força, explodindo sem voz com receio de errar
Mas pra quê
Se depois tudo fica pequeno demais
E é tão simples como se encontrar
E eterno enquanto durar
E eterno enquanto durar

(translation)

see well
This yearning for love leads me
Get into my heart, seduce me
Penetrating my root
Come on, this meeting can't wait
We are twins on look for love
And suspected for not deciphering
What the eyes Cannot Contain
And inside us
This force, exploding without a voice for fear of making a mistake
but for what
If after everything gets too small
And it's as simple as finding yourself
Eternal while it lasts
see well
This yearning for love leads me
Get into my heart, seduce me
Penetrating my root
Come on, this meeting can't wait
We are twins on look for love
And suspected for not deciphering
What the eyes Cannot Contain
And inside us
This force, exploding without a voice for fear of making a mistake
but for what
If after everything gets too small
And it's as simple as finding yourself
Eternal while it lasts
Eternal while it lasts