| A lua acesa atravessa a vidraça
| The lit moon crosses the glass
|
| E põe a mão
| and put your hand
|
| Onde ninguém vai notar
| where no one will notice
|
| Timidez demais só faz chamar atenção
| Too much shyness only attracts attention.
|
| Solidão a dois
| Loneliness for two
|
| Não faz a banda tocar
| It doesn't make the band play
|
| E cada dia é o mesmo verão
| And every day is the same summer
|
| Não é possível que você
| it's not possible for you
|
| Não perceba
| don't notice
|
| Ela vai com tudo e quando vê
| She goes with everything and when she sees
|
| Foi parar na geral
| It ended up in the general
|
| E se deixar transforma tudo
| And if leaving it transforms everything
|
| Em fumaça
| in smoke
|
| (Preste Atenção)
| (Watch)
|
| Não se vendem ilusões
| Illusions are not sold
|
| Não tem setes vidas
| don't have seven lives
|
| Nem alguém que te livre
| Not someone who frees you
|
| Dizem que nem sempre
| They say not always
|
| As coisas são como a gente quer
| Things are as we want
|
| Mas vai ser se a gente quiser
| But it will be if we want
|
| Você põe o seu desejo na mesa
| You put your wish on the table
|
| Faz barulho e ninguém quer ouvir
| It makes noise and nobody wants to hear it
|
| No fim do jogo
| At the end of the game
|
| Está sempre devendo
| is always in debt
|
| Então disfarça até saber como agir
| So disguise until you know how to act
|
| Quando me olha
| When looks at me
|
| Morde os lábios vermelhos
| bite your red lips
|
| Pede ao garçon
| Ask the waiter
|
| «L'adittion pour Sortir»
| «L'addition for Sortir»
|
| É uma lady quando quer disfarçar
| She's a lady when she wants to disguise
|
| E abate a presa na tocaia do sio | And slaughtering the prey in the ambush of the sio |