Translation of the song lyrics Erva Venenosa - Sandra de Sá

Erva Venenosa (original)

Parece uma rosa
De longe é formosa
É toda recalcada
A alegria alheia incomoda
Venenosa.
Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa.
Eh eh eh
É pior do que cobra cascavel
Seu veneno é cruel.
el.
el.
el.
De longe não é feia
Tem voz de uma sereia
Cuidado não a toque
Ela é má pode até te dar um choque
Venenosa.
Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa.
Eh eh eh eh eh.
É pior do que cobra cascavel
Seu veneno é cruel.
el.
el.
el.
Se coça como louca, rachada tem a boca
Parece uma bruxa, um anjo mau
Detesta todo mundo, não para um segundo
Fazer maldade é seu ideal
Como um cão danado
Seu grito é abafado
É vil, é mentirosa
Deus do céu, como ela é maldosa
Venenosa.
Eh eh eh eh eh.
Erva venenosa.
Eh eh eh eh eh.
É pior do que cobra cascavel
Seu veneno é cruel.
el.
el.
el.
Se coça como louca, rachada tem a boca
Parece uma bruxa, um anjo mau
Detesta todo mundo, não para um segundo
Fazer maldade é seu ideal

(translation)

looks like a rose
From a distance it is beautiful
It's all repressed
Other people's joy bothers
poisonous.
Eh eh eh eh eh.
Poisonous weed.
Eh eh eh
It's worse than rattlesnake
Your venom is cruel.
he.
he.
he.
From a distance it's not ugly
Has the voice of a mermaid
Be careful, don't touch it
She's bad, she can even give you a shock
poisonous.
Eh eh eh eh eh.
Poisonous weed.
Eh eh eh eh eh.
It's worse than rattlesnake
Your venom is cruel.
he.
he.
he.
It scratches like crazy, it has a cracked mouth
Looks like a witch, a bad angel
Hates everyone, not for a second
Doing evil is your ideal
like a naughty dog
Her scream is muffled
It's vile, it's a liar
God in heaven, how mean is she
poisonous.
Eh eh eh eh eh.
Poisonous weed.
Eh eh eh eh eh.
It's worse than rattlesnake
Your venom is cruel.
he.
he.
he.
It scratches like crazy, it has a cracked mouth
Looks like a witch, a bad angel
Hates everyone, not for a second
Doing evil is your ideal