Translation of the song lyrics Dançando com a vida - Sandra de Sá

Dançando com a vida (original)

Eu não devo nada a ninguém
Eu não sou o mal nem o bem
Tô no meio do caminho
Tô fazendo a minha estrada
Sem pedir carona
Minha mãe me abençoou
Meu pai não quis me dizer quem eu sou
Me mostrou que só eu posso
Fazer minha história
Eu
Tô… dançando com a vida
De rosto colado
Abraçando apertado
Que delícia viver!
Fazendo a minha estrada
Fazendo a minha história
Eu faço passo a passo
Minha humilde trajetória
Irreverência é uma arte
Eu faço a minha parte
Eu improviso
Eu sei aonde eu piso
E sei que meu sorriso te incomoda
E você nem disfarça
E sei que sua força é uma farsa
E dessa farsa
Não quero ver de mais ninguém
E não me liga lá
Pra me falar mal de meu bem
Eu não ligo, não me digo
O que a mamãe falou
Nem bem dizer
Que ouviu dizer do meu amor
Não moça, não ouça por favor
Deve ser algum engano
Diz que eu não estou
Alô!
Ta me ouvindo
Que eu não sei se deu pra entender
Esquece isso que seu compromisso
É com você
O que se colhe,é o que se planta
Não adianta
Regar a planta
Com veneno na garganta
Não é assim que a banda toca
Que o cão se toca
Não me provoca
Com esse tipo de fofoca
E troca o disco
E bota um som bom pra rola
Que a minha vida
Eu já tirei pra dançar
REFRÂO
Que delícia viver!
REFRÃO
Que delícia viver…

Dançando com a vida (translation)

I don't owe anyone anything
I'm not the evil or the good
I'm in the middle of the way
I'm making my road
without hitchhiking
My mother blessed me
My father didn't want to tell me who I am
He showed me that only I can
make my story
I
I'm… dancing with life
Face-to-face
hugging tight
What a delight to live!
Making my road
Making my story
I do it step by step
My humble trajectory
Irreverence is an art
I do my part
I improvise
I know where I walk
And I know my smile bothers you
And you don't even disguise
And I know that your strength is a fake
And from this farce
I don't want to see anyone else
And don't call me there
To speak ill of my good
I don't care, I don't tell myself
What the mother said
not good to say
Who heard about my love
No girl, please don't listen
must be some mistake
say i'm not
Hello!
Are you listening me
That I don't know if I could understand
Forget that your commitment
And with you
What is harvested is what is planted
It's no use
Water the plant
With poison in the throat
That's not how the band plays
That the dog touches itself
doesn't provoke me
With this kind of gossip
And change the disk
And put a good sound on
that my life
I already took off to dance
CHORUS
What a delight to live!
CHORUS
What a delight to live...