Translation of the song lyrics SMS - Samra

SMS (original)

Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich sitz schon wieder da, ganze Zimmer ist verraucht
Hass mich wieder selbst, denn ich liebe nur den Rausch
Alleine im Hotel, weil ich niemandem vertrau
Ich weiß, wenn ich fall, fängt mich keiner auf
Rrah, ich muss Session machen, Bruder, fahr mich nach Haus
Denn ich bin nur noch eine Meile weg von Panik und Chaos
Mal wieder Kilo reif wie Stein, Arm versaut
Schlag dich Knock-Out, danach schlaf ich im Bau
Messer immer griffbereit, keine Schrittgeschwindigkeit
Gib mir Arznei und ich zahl den Preis
Kimbo Slice, hau mit der Faust durch die Fensterscheibe
Komm nicht raus aus der Endlosschleife
Mama weint, sie will wissen, was ich mache
Seit drei Tagen high, hab das Gift in meiner Jacke
Noch eine SMS und ich tippe völlig hacke:
«Wie kannst du mich lieben, wenn ich es selber nicht schaffe»
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Bretter Hits, Sweater sitzt, Bühne brennt, 1.000 Grad
Guck mal, wo ich früher war, alles hat sich ausgezahlt
Weinflasche steckt in der Nike-Jacke
Ich bin korrekt, aber frech, ja, und scheiß-hacke
Du willst Mashkal mit mir?
Wallah, nein
Stress in der Bar und ich steche mit dem Butterfly
Kalt hier, grins zerissen, voller Blut und ich weiß
Wieder sucht mich die Polizei
Papa ruft mich an, er will wissen, wo ich bin
Ich geh wieder mal nicht ran, denn ich krieg das grad nicht hin
Wallah, letzte SMS und ich tippe völlig blind
«Wie kannst du mich lieben, wenns mir selber nicht gelingt?»
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS
Ich hass mich wieder selbst
Handy klingelt, doch ich drück sie wieder weg
Und schon wieder ist besetzt (Und schon wieder ist besetzt)
Aschenbecher brennt, nur noch eine SMS

SMS (translation)

I hate myself again
Cell phone rings, but I push it away again
And it's busy again (And it's busy again)
Ashtray is on fire, just one more text message
I hate myself again
Cell phone rings, but I push it away again
And it's busy again (And it's busy again)
Ashtray is on fire, just one more text message
I'm sitting there again, the whole room is filled with smoke
Hate myself again 'cause I just love the high
Alone in the hotel because I don't trust anyone
I know if I fall, no one will catch me
Rrah, I have to do a session, bro, drive me home
'Cause I'm just a mile away from panic and chaos
Once again kilos ripe as stone, arm messed up
Beat you knock-out, after that I'll sleep in the burrow
Knife always at hand, no walking speed
Give me medicine and I'll pay the price
Kimbo Slice, smash your fist through the window pane
Don't get out of the endless loop
Mom is crying, she wants to know what I'm doing
Been high for three days, got the poison in my jacket
Another SMS and I type completely hack:
"How can you love me if I can't do it myself"
I hate myself again
Cell phone rings, but I push it away again
And it's busy again (And it's busy again)
Ashtray is on fire, just one more text message
I hate myself again
Cell phone rings, but I push it away again
And it's busy again (And it's busy again)
Ashtray is on fire, just one more text message
Board hits, sweaters are sitting, the stage is on fire, 1,000 degrees
Look where I used to be, it all paid off
Wine bottle is in the Nike jacket
I'm correct but cheeky, yes, and shit-hoe
You want Mashkal with me?
Wallah, no
Stress in the bar and I sting with the butterfly
Cold here, grimacing, covered in blood and I know
The police are looking for me again
Dad calls me, he wants to know where I am
I'm not answering again because I can't do it right now
Wallah, last text and I'm typing blind
"How can you love me if I can't do it myself?"
I hate myself again
Cell phone rings, but I push it away again
And it's busy again (And it's busy again)
Ashtray is on fire, just one more text message
I hate myself again
Cell phone rings, but I push it away again
And it's busy again (And it's busy again)
Ashtray is on fire, just one more text message