Translation of the song lyrics Keine Liebe - Samra

Keine Liebe (original)

500 PS unter der Motorhaube
Und Mama fragt sich: Wann kommt ihr Sohn nach Hause
Ich will eine Drogenpause
Bin der King, obwohl ich keine Krone brauche
Rapstar, vielleicht bin ich morgen Modemacher
Und ich scheiß drauf, gib mir Wodka, kein Rosenwasser
Ivana, Diana, Amanda, ich hab alle gesehen, aber blieb immer Samra
Seitdem ich da bin, die Nummer Eins in den Charts bin
Fehlt euch allen der Atem
Schutzweste unterm Pulli von Cavalli
Hussein Saddam, der Sohn von Abu Ali
Keine Liebe, keine Gefühle
Denn du weißt, dass ich heut auf dich schieße
Trifft die Kugel, geht deine Seele
Bruder, denn ich lebe nur für meine Familie
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank
Tut mir leid, ich lass die Sünden nicht sein
Es gibt für mich über tausend Gründe zu weinen
Meine Frau und meine Eltern wünschen sich einen normalen Samra
Doch ich schaff es nicht vernünftig zu sein
Ich kann das alles nicht alleine essen, ich hab kein' vergessen
Trotzdem seh ich heute alte Freunde, die die Seiten wechseln
Meine Sorgen hab ich immer in mich reingefressen
Keine Zigaretten, aber ich muss weiterrappen
Feuer in der Lunge, Teufel auf der Zunge
Mache Beute wie ein Mann aber heule wie ein Junge
Ich hab Angst davor, dass ihr mich nie wieder seht
Denn alles wurde wahr, was Samra auf’m Beat erzählt
Keine Liebe, keine Gefühle
Denn du weißt, dass ich heut auf dich schieße
Trifft die Kugel, geht deine Seele
Bruder, denn ich lebe nur für meine Familie
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank
Rohdiamant, Mikrofon in der Hand
Millionen auf der Bank und Millionen verbrannt
Damals ohne Kohle und ohne Verstand
Der Grund warum ich Gott allein die Krone verdank

Keine Liebe (translation)

500 hp under the hood
And mom wonders: when is her son coming home
I want a drug break
Am the king, though I don't need a crown
Rap star, maybe tomorrow I'll be a fashion designer
And I don't give a fuck, give me vodka, not rose water
Ivana, Diana, Amanda, I've seen them all, but always stayed Samra
Ever since I've been here, number one on the charts
You're all out of breath
Protective vest under a pullover by Cavalli
Hussein Saddam, son of Abu Ali
No love, no feelings
Because you know that I'm going to shoot you today
If the bullet hits, your soul goes
Brother, because I only live for my family
Diamond in the rough, microphone in hand
Millions in the bank and millions burned
Back then without money and without sense
The reason why I owe the crown to God alone
Diamond in the rough, microphone in hand
Millions in the bank and millions burned
Back then without money and without sense
The reason why I owe the crown to God alone
I'm sorry, I won't let go of the sins
There are over a thousand reasons for me to cry
My wife and my parents wish for a normal Samra
But I can't manage to be sensible
I can't eat all this alone, I haven't forgotten any
Still, today I see old friends switching sides
I always ate my worries inside myself
No cigarettes, but I have to keep rapping
Fire in the lungs, devil on the tongue
Prey like a man but howl like a boy
I'm afraid you'll never see me again
Because everything that Samra says on the beat came true
No love, no feelings
Because you know that I'm going to shoot you today
If the bullet hits, your soul goes
Brother, because I only live for my family
Diamond in the rough, microphone in hand
Millions in the bank and millions burned
Back then without money and without sense
The reason why I owe the crown to God alone
Diamond in the rough, microphone in hand
Millions in the bank and millions burned
Back then without money and without sense
The reason why I owe the crown to God alone