Translation of the song lyrics Jibrail & Iblis - Samra

Jibrail & Iblis (original)

Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Ich steh' morgens auf, es küsst mich Medusa
Fahr' richtung Kudamm
Gib mir paar Huper, Krisen in mei’m Kopf (woah)
Ich muss miese rauchen, wallah, nur weil wir Liebe brauchen
Immer wieder Regenschauer,
Dunja scheinbar auf Lebensdauer
Sitz' in Sterne-Restaurants, gebe Patte aus
Aber vermisse meinen Plattenbau
Es fühlt sich an, als würd' er mich berühr'n
Es fühlt sich an, als würd' er mich entführ'n
Ich brauch' keinen Schlüssel, denn er öffnet mir die Tür'n
Der Teufel, er weiß, ich bin leicht zu verführ'n
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Rrah, ich sitze in 'nem schneeweißen Daimler drin
Und weine wie ein kleines Kind
Patte wie ein King, aber fühl' mich wie im Heidering
Sechs Geschwister, doch fühl' mich wie ein Einzelkind
Leben hätte keinen Sinn ohne Zigaretten
Wer ist noch da, wenn wir die Kohle nicht mehr hätten
Geh' so oft mit dir zu Tiffany
Bis sie Ketten um den Hals hat wie Mister T, Samra ist ein mystery
Von der Bühne in den Tourbus
Ich liebe meine Fans, doch hab' kein’n Bock mehr auf die Fotos
Wie im Labyrinth, ich weiß nicht mehr, wohin
Es ist wie bei Cataleya, ich hör' immer noch die Stimmen
Woah, es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
War das alles so geplant?
Hölle oder Paradies?
Es ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Wahnsinn und Genie
Wieder mal ein neuer Tag
Jibrail oder Iblis?
Und diese Wumme hier ist scharf
Gott bewahre, dass ich schieß'
Ich hab' mich tausendmal gefragt
Hölle oder Paradies?

(translation)

Woah, it's just a fine line
Between madness and genius
Again a new day
Jibrail or Iblis
And this gun here is sharp
God forbid I shoot
I've asked myself a thousand times
Was it all planned like that?
hell or paradise?
I get up in the morning, Medusa kisses me
Drive in the direction of Kudamm
Give me some hooters, crises in my head (woah)
Gotta smoke lousy, wallah, just 'cause we need love
Again and again rain showers,
Dunja apparently for life
Sit in star restaurants, hand out Pate
But miss my prefab
It feels like he's touching me
It feels like he's kidnapping me
I don't need a key, because it opens the doors for me
The devil, he knows I'm easy to seduce
Woah, it's just a fine line
Between madness and genius
Again a new day
Jibrail or Iblis
And this gun here is sharp
God forbid I shoot
I've asked myself a thousand times
Was it all planned like that?
hell or paradise?
Rrah, I'm sitting in a snow-white Daimler
And cry like a little child
Patte like a king, but feel like I'm in the Heidering
Six siblings, but I feel like an only child
Life would have no meaning without cigarettes
Who is still there if we didn't have the coal anymore
Go to Tiffany's with you so often
Until she has chains around her neck like Mister T, Samra is a mystery
From the stage to the tour bus
I love my fans, but I'm tired of the photos
Like in the labyrinth, I don't know where to go anymore
It's like Cataleya, I still hear the voices
Woah, it's just a fine line
Between madness and genius
Again a new day
Jibrail or Iblis?
And this gun here is sharp
God forbid I shoot
I've asked myself a thousand times
Was it all planned like that?
hell or paradise?
It's just a fine line
Between madness and genius
Again a new day
Jibrail or Iblis?
And this gun here is sharp
God forbid I shoot
I've asked myself a thousand times
hell or paradise?