Translation of the song lyrics Gott bietet mehr - Samra

Gott bietet mehr (original)

Ey, gibst Zigarette
Yeah, yeah
Nächtelang auf Nase, Gott gab mir diese Gabe
Mir ist scheißegal, wie ich mit der Single charte
Sag' der Bitch, sie soll sich auf mein’n Schoß setzen
Manchmal würd ich gern mein ganzes Vermögen auf Rot setzen
Kopf dreht, Paranoia, Fehlalarm
Capi, komm, wir spiel’n mit der Carrera-Bahn
Einer hat’s geschafft, es war der Araber
Jetzt bring’n sie Baklava direkt aus Ankara
Harami, ich sitz' im Maserati
Mit den Kavaklis und kipp' den Yeni Raki
Von Ostpreußendamm bis Hildburghauser
Dealer, Spieler, Trinker, Raucher
Mademoiselle, Asche fällt, was hast du nur angestellt?
Bricht dieses Herz, richte ich mich mit der Waffe selbst
Angeklagt wie das Cali-Kartell
Fahr' wieder zu schnell und all das sieht Gabriel
Ich weiß, wer mich gebracht hat bis hier
Bin bei dir, was auch immer passiert
Denn ich weiß, dass du mich hörst
Nichts, was uns trennt, ja, ich weiß, mein Talent
Hast nur du mir geschenkt, denn ich hab' ein gutes Herz
Ich weiß, wenn ich kämpf' und dann fall'
Du mich fängst, ja, du lenkst, alles brennt
Und ich kann es nicht erklär'n
Ob reich oder arm ist egal, wie viel sie auch für meine Seele zahl’n
Ich weiß, Gott bietet mehr
Wovon wir so geträumt haben, Skimaske, Rollkragen
Überfall' den Goldladen, Flucht in 'nem Volkswagen
Kopf fast verlor’n, roll' im Aventador
Hass und Zorn, fahr' den Wagen voll gegen das Garagentor
Der Colt spuckt, echter Goldschmuck
Und auch voll druff fick' ich deinen Golfclub
Weil ich viel verdient, aber auch viel verspielt habe
Nimmt jetzt lieber Mama die Kreditkarte
Flasche Absinth, alles vorbestimmt
Steig' in den Q5, Gott gibt, Gott nimmt
300 km/h, spür' den Fahrtwind im Beamer
Mit Diana, sie war da, als ich noch ein Niemand war
Alle rüsten sich
Bevor dir noch ein Bruder in den Rücken sticht, bitte Gott, beschütze mich
Manchmal bin ich schüchtern, dann bin ich nur zu nüchtern
Es hört sich so verrückt an, ich hör' den Teufel flüstern
Ich weiß, wer mich gebracht hat bis hier
Bin bei dir, was auch immer passiert
Denn ich weiß, dass du mich hörst
Nichts, was uns trennt, ja, ich weiß, mein Talent
Hast nur du mir geschenkt, denn ich hab' ein gutes Herz
Ich weiß, wenn ich kämpf' und dann fall'
Du mich fängst, ja, du lenkst, alles brennt
Und ich kann es nicht erklär'n
Ob reich oder arm ist egal, wie viel sie auch für meine Seele zahl’n
Ich weiß, Gott bietet mehr
Weil alles so vergänglich ist
Warum bleibt die Zeit nicht steh’n?
Auch wenn du im Gefängnis bist
Weißt du, dass sich weiter der Zeiger dreht
Und wenn ich meine Augen schließ'
Weiß ich, ich bin nicht allein
Und wenn irgendjemand auf uns schießt
Soll Gott ihn’n verzeih’n

Gott bietet mehr (translation)

Hey, give me a cigarette
yeah yeah
On my nose all night, God gave me this gift
I don't give a shit how I chart with the single
Tell the bitch to sit on my lap
Sometimes I'd like to bet my entire fortune on red
Head spinning, paranoia, false alarm
Capi, come on, let's play with the Carrera track
One made it, it was the Arab
Now they bring baklava straight from Ankara
Harami, I'm sitting in the Maserati
With the kavaklis and sip the yeni raki
From Ostpreußendamm to Hildburghauser
Dealer, Gambler, Drinker, Smoker
Mademoiselle, ash is falling, what have you done?
If this heart breaks, I'll put my gun to death
Charged like the Cali cartel
Drive too fast again and Gabriel sees all of that
I know who brought me this far
I'm with you no matter what
'Cause I know you hear me
Nothing that separates us, yes, I know, my talent
Only you gave it to me, because I have a good heart
I know when I fight and then fall
You catch me, yes, you steer, everything burns
And I can't explain it
Rich or poor, it doesn't matter how much they pay for my soul
I know God offers more
What we dreamed about, ski mask, turtleneck
Hold up the gold store, escape in a Volkswagen
Head almost lost, roll in the Aventador
Hate and anger, drive the car full against the garage door
The colt spits, real gold jewelry
And I'll fuck your golf club right off the bat too
Because I earned a lot, but also gambled away a lot
Better Mama take the credit card now
Bottle of absinthe, all predetermined
Get in the Q5, God gives, God takes
300 km/h, feel the wind in the beamer
With Diana, she was there when I was nobody
Everyone prepares
Before another brother stabs you in the back, please God protect me
Sometimes I'm shy, then I'm just too sober
It sounds so crazy, I can hear the devil whispering
I know who brought me this far
I'm with you no matter what
'Cause I know you hear me
Nothing that separates us, yes, I know, my talent
Only you gave it to me, because I have a good heart
I know when I fight and then fall
You catch me, yes, you steer, everything burns
And I can't explain it
Rich or poor, it doesn't matter how much they pay for my soul
I know God offers more
Because everything is so fleeting
Why doesn't time stand still?
Even if you are in prison
You know the pointer keeps turning
And when I close my eyes
I know I'm not alone
And if anyone shoots at us
Should God forgive him