Translation of the song lyrics Diebe - Samra

Diebe (original)

Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Man kriegt vom Leben nichts geschenkt
In meiner Gegend lernst du sowas schon als Kind
Auf der Suche nach dem Sinn, fangen manche sich 'ne Kugel und andere werden
Blind
Rrah, diese Blicke von der Oberschicht, sie tun weh
Und deswegen hol’n wir uns, was uns zusteht
Fick' die Charts, fick' die Villa und das Coupé
Denn wir wollten nur, dass es Mama gut geht
Werd' mich immer dran erinnern, wie wir broke war’n
Denn die Straße bleibt auch in mir, wenn ich’s raus schaff'
Immer noch besoffen durch die Hauptstadt
Es ist keine Liebe, wenn du Butterflys im Bauch hast
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe
Mama, wir sind Diebe und ich weiß
Vielleicht werden wir’s für immer sein
Suchen nach der Liebe im Schatten
Hatten niemals viel in den Taschen
Doch gaben der Familie alles
Risiko verliebt obwohl ich schlafen soll
Glaub mir, meine Seele ist schwarz, ich
Suche nach 'nem Weg der hier rausführt
Viel zu viele Fehler gemacht
Aber bete für ein Leben danach
Mama, wir sind Diebe
Haben Hass in den Venen, doch sind Nachts unterwegs für die Liebe
Frag nicht, wie es mir geht, immer viel zu viel Schnee, ich erfriere
In 'nem achter Coupé, schwarz-matt
Aber noch nicht zufrieden, weil der Kopf voller Krieg ist
Mama, wir sind Diebe

Diebe (translation)

Mom, we are thieves
Have hate in their veins, but are out at night for love
Don't ask how I'm doing, always way too much snow, I'm freezing to death
In an eighth coupé matt black
But not satisfied yet, because the head is full of war
Mom, we are thieves
Have hate in their veins, but are out at night for love
Don't ask how I'm doing, always way too much snow, I'm freezing to death
In an eighth coupé matt black
But not satisfied yet, because the head is full of war
Mom, we are thieves
Nothing is given to you in life
In my area you learn this as a child
In search of meaning, some catch a bullet and others become
Blind
Rrah, those looks from the upper class, they hurt
And that's why we get what's due to us
Fuck the charts, fuck the villa and the coupe
Because we just wanted mom to be okay
I'll always remember when we were broke
Because the road stays in me too, if I make it out
Still drunk through the capital
It's not love when you have butterflies in your stomach
Believe me, my soul is black, me
Find a way out of here
Made way too many mistakes
But pray for an afterlife
Mom, we are thieves
Have hate in their veins, but are out at night for love
Don't ask how I'm doing, always way too much snow, I'm freezing to death
In an eighth coupé matt black
But not satisfied yet, because the head is full of war
Mom, we are thieves
Mom, we are thieves and I know
Maybe we will be forever
Searching for love in the shadows
Never had much in their pockets
But the family gave everything
Risk in love even though I'm supposed to sleep
Believe me, my soul is black, me
Find a way out of here
Made way too many mistakes
But pray for an afterlife
Mom, we are thieves
Have hate in their veins, but are out at night for love
Don't ask how I'm doing, always way too much snow, I'm freezing to death
In an eighth coupe, matt black
But not satisfied yet, because the head is full of war
Mom, we are thieves