Translation of the song lyrics Les mots - Samian, Anodajay

Les mots (original)

Avec de simples mots, on a le pouvoir de tout détruire
Et avec les mêmes mots, on a le pouvoir de tout décrire
Les mots prônent la haine, mais ils chantent l’amour
Les mots n’ont peur de rien, car les mots ont de la bravoure
Les mots ont de la colère, mais ils ont une douceur
On se forge le caractère quand on chante nos douleurs
C’est grâce à l'écriture que je surmonte mes épreuves
Mot par mot, je suis entrain de bâtir mon oeuvre
Les mots ont du pouvoir, ils sont audacieux
Et on s’inspire d’eux, car ils sont courageux
Les mots ont de la tristesse, les mots ont une noblesse
Ils se collent à ma vie, car les mots sont modestes
Les mots me grugent de l’intérieur
Ils me font voyager en attendant un monde meilleur
C’est grâce aux mots que je raconte mon histoire
Les mots peuvent me guérir, les mots me donnent de l’espoir
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Y a des mots qui instruisent, détruisent, des mots qui méprisent
Des mots qu’on utilise quand on veut se faire la bise
Y a des mots qui prédisent, s’enlisent, les mots qu’on banalise
Les mots qui nous divisent, les mots qui nous brisent
Y a des mots qui s’entendent, qui se répandent
Des mots qui prétendent
Des mots qui nous offense et des mots plus tendres
Y a des mots qu’on prononce avec prudence
Et les mots qu’on lance
Les mots qui nous dénoncent et ceux qui nous défendent
Y a les mots qui blessent, fessent, les mots qui protestent
Les mots d’ivresse remplis de promesse qui blessent grotesque
Les mots plus doux, les mots plus sales
Les mots plus fous, les mots plus joual
Les mots qui se cachent dans un journal
Les mots qui parlent, les mots qui partent scandales
Les mots plus grave que ceux qu’on grave sur une pierre tombale
Les mots qui pleurent, les mots du mal
Les mots du cœur, le mot final
Les maudits mots, les maudits mal
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme
Les mots sont bohèmes, ils prônent le blasphème
Ils chantent nos problèmes, mais les mots récitent nos poèmes
Les mots ont une devise, les mots ont plusieurs thèmes
Mais ils sauvent des vies, car ils donnent de l’oxygène
Les mots marquent le temps, racontent le présent
Les mots s’envolent et nous éclairent en tombant
Les mots sont optimistes, ils portent nos cicatrices
Les mots nous font peur, car il sont réalistes
Ils sont plutôt espiègles, les mots n’ont pas de règles
Ils racontent nos vérités, car les mots sont intègres
Les mots valent mille images, s’expriment dans plusieurs langues
Les mots ont de la vie, car mes phrases sont vivantes
Ce qui m’inspire, c’est la vie que j’respire
Les peines comme les sourires, la beauté de mes souvenirs
Et les mots m’ont appris qu’on se doit d'être sincère
Quand les mots sortent du cœur, y a pas que nous qu’on libère
4X: Les mots chantent des drames, les mots viennent de l'âme
Les mots n’ont peur de rien, car les mots sont une arme

(translation)

With simple words we have the power to destroy everything
And with the same words, we have the power to describe everything
The words speak of hate, but they sing of love
Words fear nothing, because words have bravery
Words have anger, but they have a sweetness
We build character when we sing our pains
It's through writing that I overcome my trials
Word by word, I'm building my work
Words have power, they are bold
And we take inspiration from them, because they are brave
Words have sadness, words have nobility
They stick to my life, cause words are small
Words are eating me up inside
They take me on a journey waiting for a better world
Words tell my story
Words can heal me, words give me hope
4X: Words sing dramas, words come from the soul
Words fear nothing, cause words are a weapon
There are words that instruct, destroy, words that despise
Words we use when we want to kiss each other
There are words that predict, bog down, words that we trivialize
The words that divide us, the words that break us
There are words that get along, that spread
words that claim
Words that offend us and more tender words
There are words that we speak with caution
And the words we say
The words that denounce us and those that defend us
There are words that hurt, spank, words that protest
Drunken words filled with promise that hurt grotesque
The sweeter words, the dirtier words
The crazier words, the more playful words
The Words Hiding in a Newspaper
Words that speak, words that start scandals
Words more serious than those engraved on a tombstone
Words that cry, words of evil
Words from the heart, the final word
The cursed words, the cursed evils
4X: Words sing dramas, words come from the soul
Words fear nothing, cause words are a weapon
The words are bohemian, they advocate blasphemy
They sing our troubles, but the words recite our poems
Words have a motto, words have several themes
But they save lives, because they give oxygen
Words mark time, tell the present
Words fly and enlighten us as they fall
Words are optimistic, they carry our scars
Words scare us 'cause they're real
They are rather mischievous, words have no rules
They tell our truths, because words have integrity
Words are worth a thousand pictures, expressed in several languages
Words have life, because my sentences are alive
What inspires me is the life I breathe
The sorrows like the smiles, the beauty of my memories
And the words taught me that you have to be sincere
When the words come out of the heart, it's not just us who are set free
4X: Words sing dramas, words come from the soul
Words fear nothing, cause words are a weapon