Translation of the song lyrics Was Ist Los - Samajona

Was Ist Los (original)

Du sagst du gehst mit deinen Freunden aus
Ziehst von Haus zu Haus
Machst die Party, kommst groß raus
Du wusstest, ich hab' Stress zu Haus
Du hast dir keinen Kopf gemacht
Und ich saß da die ganze Nacht
Jetzt kommst du an als ob nichts wär
Erzählst mir, ich versteh dich nicht
Du kapierst es echt nicht mehr
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht
Was ist los, los, los…
Dein Spiel das spiel ich nicht mehr mit
Du ziehst hier voll die Show ab und jede kriegt 'nen Tritt
Alles was du sagst macht einfach keinen Sinn
Ich weiss wo du gestern warst, und ich weiss wer ich bin
Verdammt noch mal so läuft das nicht
Ich renne dir nicht hinterher
Jetzt sags mir ins Gesicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht
Was hast du dir dabei gedacht mir so weh zu tun?
Yeah, yeah!
Yeah, yeah!
Du wolltest dich doch nur auf deinen Lorbeeren ausruh’n!
Ah, ah!
Ah, ah!
Du warst wirklich alles, aber da warst du nicht!
Nein, nein!
Nein, nein!
Und jetzt stehst du hier und schaust mir nicht mal in’s Gesicht?
Schon klar, schon klar!
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n?
Was ist los?
Was ist los?
Warum lügst du mich an?
Was ist los?
Was ist los?
Du glaubst doch nicht, dass mich das fertig macht?
Was ist los?
Was ist los?
Hey!
Was ist los?
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du mich nicht seh’n
Ich steh' direkt vor dir und seh' dir ins Gesicht
Aber du siehst mich nicht
Was ist los?
Was ist los?
Warum kannst du nicht versteh’n
Du stehst vor mir und sagst du tust alles für mich
Aber Respekt hast du nicht

(translation)

You say you're going out with your friends
You move from house to house
Make the party, make it big
You knew I'm stressed at home
You didn't think twice
And I sat there all night
Now you arrive as if nothing happened
You tell me I don't understand you
You really don't get it anymore
What's happening?
What's happening?
Why can't you see me
I stand right in front of you and look you in the face
But you don't see me
What's happening?
What's happening?
Why can't you understand
You stand in front of me and say you do everything for me
But you have no respect
What's up, go, go...
I don't play your game anymore
You pull the show here and everyone gets a kick
Everything you say just doesn't make sense
I know where you were yesterday and I know who I am
Damn it, it doesn't work that way
I'm not chasing you
Now say it to my face
What's happening?
What's happening?
Why can't you see me
I stand right in front of you and look you in the face
But you don't see me
What's happening?
What's happening?
Why can't you understand
You stand in front of me and say you do everything for me
But you have no respect
What were you thinking hurting me so much?
yeah yeah
yeah yeah
You just wanted to rest on your laurels!
Ah, ah!
Ah, ah!
You really were everything, but you weren't there!
No no!
No no!
And now you're standing here and don't even look me in the face?
It's clear, it's clear!
What's happening?
What's happening?
Why can't you see me?
What's happening?
What's happening?
Why are you lying to me?
What's happening?
What's happening?
You don't think that will get me down, do you?
What's happening?
What's happening?
Hey!
What's happening?
What's happening?
What's happening?
Why can't you see me
I stand right in front of you and look you in the face
But you don't see me
What's happening?
What's happening?
Why can't you understand
You stand in front of me and say you do everything for me
But you have no respect