Translation of the song lyrics Dans la lune - Sadek

Dans la lune (original)

J’suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté (Ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)
Papa m’a dit «Fils ne te rends pas, le ciel te le rendra
Envoie des mandats», ils galèrent grave ils lisent des mangas
Je me comprends pas, j’fais pleurer mes rents-pa
Il reste plus qu’moi, RSQ3 4.5 CLA, j’m’en bats les couilles d’sauver les pandas
Non je n’m’assiérai jamais tout devant
Petit j’voulais voir brûler tous les grands
J’fais des billets couleur raisin, t’as vu Gérard à la maison
J’te demande pas c’que tu ressens, en tout cas on dirait des vrais seins
J’suis dans la lune dès le matin
Le veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté (Ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh)
Maman m’a dit «Fils ne te vends pas», la villa attendra
«Tu restes mon bébé, j’dors pas d’la nuit moi quand t’es en bas»
J’suis prêt à riposter, dans le four, toasté
Chérie tu veux m’voir?
J’suis dans le 9.3, mais aucun taxi te déposera
J’ai grandi j’veux plus brûler tous les grands
J’les ai vu se faire allumer par le temps
Wesh l’ancien tu t’croyais rusé?
Et bah Disney land c’est fini
Ils t’ont dépassé sans que t’avances et, on voit plus personne à l'épicerie
J’suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Posté
Midi minuit j’suis posté
Tout est planqué, ouais tout est coffré
Mais où sont passé tes res-frè?
Ah c’est vrai ils sont montés ils t’ont laissé tomber
Et mes parents trouvent que j’ai grandi, en joggings mais j’suis pas sur qu’ils
mendient
On me voit plus à Auchan que chez Gucci, sacoche pleine mais y a rien d’apparent
Fuck bobos et nantis, j’me fais pas à leur humour de ient-cli
Trop bon trop con, bah on s’anéantit, trop intelligent pour être gentil
J’suis dans la lune dès le matin
La veille a été corsée
J’ai l’impression que j’fais le tapin
Midi minuit j’suis posté
J’suis là
J’suis là
Posté (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
J’suis là (Ouh-ouh)
Midi minuit j’suis posté

Dans la lune (translation)

I'm in the moon from the morning
The day before was full-bodied
I feel like I'm acting up
Noon midnight I'm posted (Ouh-ouh)
(Ooh-ooh-ooh)
Daddy told me "Son don't give it back, heaven will give it back
Send money orders”, they are having a hard time reading manga
I don't understand myself, I make my rent-pa cry
There's only me left, RSQ3 4.5 CLA, I don't give a fuck about saving the pandas
No I will never sit in front
As a kid, I wanted to see all the grown-ups burn
I make grape-colored tickets, have you seen Gérard at home
I don't ask you how you feel, in any case it looks like real breasts
I'm in the moon from the morning
The day before was full-bodied
I feel like I'm acting up
Noon midnight I'm posted (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
Posted (Ooh-ooh)
I'm here (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
Posted (Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Mama told me "Son don't sell you", the villa will wait
"You remain my baby, I don't sleep at night when you're down"
I'm ready to fight back, in the oven, toasted
Honey do you want to see me?
I'm in 9.3, but no taxi will drop you off
I grew up, I no longer want to burn all the grown-ups
I seen them get lit by time
Wesh the old you thought you were cunning?
And bah Disney land it's over
They passed you without you moving forward and, we don't see anyone at the grocery store
I'm in the moon from the morning
The day before was full-bodied
I feel like I'm acting up
Noon midnight I'm posted (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
Posted (Ooh-ooh)
I'm here (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
Post
Noon midnight I'm posted
Everything is stashed, yeah everything is locked up
But where did your res-brothers go?
Ah it's true they went up they let you down
And my parents think I grew up in joggers but I'm not sure they
beg
You see me more at Auchan than at Gucci, bag full but nothing apparent
Fuck sores and haves, I don't get used to their ient-cli humor
Too good, too dumb, well, we're annihilated, too smart to be nice
I'm in the moon from the morning
The day before was full-bodied
I feel like I'm acting up
Noon midnight I'm posted
I'm here
I'm here
Posted (Ooh-ooh)
I'm here (Ouh-ouh)
I'm here (Ouh-ouh)
Noon midnight I'm posted