| A ostias como en pogos en los noventa
| A ostias as in pogos in the nineties
|
| Hacemos alquimia con jenga y absenta
| We do alchemy with jenga and absinthe
|
| Soy Madrid original, soy un gato cheli
| I am original Madrid, I am a cat cheli
|
| Estoy viviendo mi peli como si fuera la mili
| I'm living my movie as if it were the military
|
| Puedes verme girando la rueda de la fortuna
| You can see me spinning the wheel of fortune
|
| Todos los ojos sobre mí como el Show de Truman
| All eyes on me like the Truman Show
|
| Tengo el precio justo, quemando todo como Carrie
| I got the price right, burning everything like Carrie
|
| Porque arde Madrid como París con este hit
| Because Madrid burns like Paris with this hit
|
| Atrapado en el juego y sin saber pararlo
| Caught up in the game and not knowing how to stop it
|
| Todo va deprisa como el rally de Montecarlo
| Everything goes fast like the Monte Carlo rally
|
| No puedo mirar atrás, diseñado para el éxito
| I can't look back, designed for success
|
| Fluyendo como Cristo predicando el evangelio
| Flowing like Christ preaching the gospel
|
| No soy modelo a imitar, quieren secuestrar
| I'm not a role model, they want to kidnap
|
| Mi estilo como en las FARC
| My style as in the FARC
|
| Tenemos la riqueza como en Abu Dhabi
| We have the wealth like in Abu Dhabi
|
| Y ellos tienen la codicia que hizo caer a Tony
| And they got the greed that brought Tony down
|
| Quién viene a por mí ¿tú y mil?
| Who's coming for me, you and a thousand?
|
| Lárgate de aquí
| Get out of here
|
| Si no quieres morir mira por ti
| If you don't want to die look for you
|
| Lárgate de aquí (no vales nada)
| Get out of here (you're worth nothing)
|
| Se montó el escándalo
| The scandal was mounted
|
| Quemamos todo como vándalos
| We burn everything like vandals
|
| Si ves a la guripa mátalos
| If you see the guripa kill them
|
| Estáis apuntando ¿tú y cuántos?
| Are you pointing, you and how many?
|
| Has visto tanto en este mundo que no tienes miedo
| You have seen so much in this world that you are not afraid
|
| Juego a tu juego pero en el fondo no se si te creo
| I play your game but deep down I don't know if I believe you
|
| Hablo de mi, de mis amigos, de mi vida, de Madrid
| I talk about myself, about my friends, about my life, about Madrid
|
| He necesitado hasta un ángel para ser feliz
| I even needed an angel to be happy
|
| No fui sincero lo siento si no avisé primero
| I wasn't honest sorry if I didn't warn you first
|
| Saben que les quiero, uno no es nada sin un sueño
| They know that I love them, one is nothing without a dream
|
| Vivo tranquilo en el nido como un recién nacido
| I live calmly in the nest like a newborn
|
| Cuido de lo mío aquí todos hemos pasado frío
| I take care of mine here we have all been cold
|
| Algunos cambian la vida por el placer
| Some trade life for pleasure
|
| Si yo prefiero hacerles daño desde lejos como Larry Bird
| If I prefer to hurt them from afar like Larry Bird
|
| Les he querido y odiado a la misma vez
| I loved and hated them at the same time
|
| Y hasta en un parque puse mi ciudad santa como Jerusalén
| And even in a park I put my holy city as Jerusalem
|
| Sueño despierto, me muevo como un muerto
| I daydream, I move like the dead
|
| Iré contento, les daría hasta mi aliento por parar el tiempo
| I will go happy, I would give them my breath to stop time
|
| No tengo armada, lo siento no doy patadas
| I don't have an army, I'm sorry I don't kick
|
| Mi palabra es contrato firmado y yo a ti no te debo nada
| My word is a signed contract and I owe you nothing
|
| Les veo a todos andando como matones
| I see y'all walking around like thugs
|
| Luego callan y tragan saliva y corren como los ratones
| Then they shut up and swallow saliva and run like mice
|
| Madrid escuela sin envidia, highlife
| Madrid school without envy, highlife
|
| Látex diles lo que hay, do not cross the police line
| Latex tell 'em what's up, do not cross the police line
|
| Quién viene a por mí, ¿tú y mil?
| Who's coming for me, you and a thousand?
|
| Lárgate de aquí
| Get out of here
|
| Si no quieres morir mira por ti
| If you don't want to die look for you
|
| Lárgate de aquí (no vales nada)
| Get out of here (you're worth nothing)
|
| Se montó el escándalo
| The scandal was mounted
|
| Quemamos todo como vándalos
| We burn everything like vandals
|
| Si ves a la guripa mátalos
| If you see the guripa kill them
|
| Estáis apuntando ¿tú y cuántos?
| Are you pointing, you and how many?
|
| Me la suda Madrid, y te lo dice un cabrón
| Madrid sweats me, and a bastard tells you
|
| De pura cepa de aquí, a cada día un marrón
| Purebred from here, to each day a brown
|
| Yo, no espero nada de ti, ya nada espero
| I don't expect anything from you, I expect nothing anymore
|
| Sucio y sospechoso como el coche de un cundero
| Dirty and suspicious like a minstrel's car
|
| Así escupo si buscas a esta vaina original ponerle un «pero»
| This is how I spit if you are looking for this original pod to put a "but"
|
| Levanto el vuelo por encima de vosotros putillas, y os luce el pelo
| I take flight above you sluts, and you show off your hair
|
| No tengo palabras bonitas y estaco mi gripa como puedo, yo!
| I don't have nice words and I stick my flu as I can, me!
|
| Smooth g-funk en mi carro
| Smooth g-funk in my cart
|
| Sigo imaginando las palmeras y el carrito del helado
| I keep imagining the palm trees and the ice cream cart
|
| Un cálido verano, e intentas amargármelo
| A hot summer, and you try to make me bitter
|
| Yo tengo el caramelo escondido, no voy a dártelo
| I have the hidden candy, I'm not going to give it to you
|
| Flipándolo estás, no hay na' que rascar
| You're flipping it, there's nothing to scratch
|
| Pliega pa' tu barrio y habla de mi por detrás, sé que te encanta
| Fold for your neighborhood and talk about me from behind, I know you love it
|
| Harto de chivatos con cara de pagafantas
| Tired of whistleblowers with the face of pagans
|
| Somos leyendas vivas, poniendo la marca de la casa
| We are living legends, putting the mark of the house
|
| Quién viene a por mí ¿tú y mil?
| Who's coming for me, you and a thousand?
|
| Lárgate de aquí
| Get out of here
|
| Si no quieres morir mira por ti
| If you don't want to die look for you
|
| Lárgate de aquí (no vales nada)
| Get out of here (you're worth nothing)
|
| Se montó el escándalo
| The scandal was mounted
|
| Quemamos todo como vándalos
| We burn everything like vandals
|
| Si ves a la guripa mátalos
| If you see the guripa kill them
|
| Estáis apuntando ¿tú y cuántos? | Are you pointing, you and how many? |