Translation of the song lyrics Herido de Muerte - Sholo Truth, Kiba, Latex Diamond

Herido de Muerte (original)

Lloro por ti, tu nombre, descansa en paz
Tuve que elegir matar o morir, descansa en paz
Aún recuerdo mi primer tag
Antes de escuchar rap
Puse mi nombre en la pared de tu block
(But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t)
No llegué aquí chupando polla, ese es tu handicap
Antes de la primera jam
De aprender a pinchar, de grabar canciones en TDK
(But I don’t, I don’t, I don’t, I don’t)
No llegué aquí chupando polla ese es tu handicap
Recuerdo el barrio sin asfaltar
Las chabolas y las, jeringuillas que pisaba al jugar
El ego de un niño me hizo soñar
Con escapar del barrio lejos para quedar, grabado en tu retina
Más de una década, si yo estoy acá
Es porque nadie me hace sombra, pueden intentar
Llegué hasta arriba sin tener que chupar
Soy intachable, y lo que tengo no se puede comprar
Quieren jugar con mi pan, no man
Haz tu trabajo, estás faltando a la verdad
Ni SGAE ni los 40, lo del Rap es algo interno
Son raperos los que joden desde adentro
Ahora tiemblan, funciona mi mierda
Pero tratan de evitarme en la radio y en la prensa
Seré portada como ACDC en la Rolling Stones
Después de 30 años en esto
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Tuve una visión como Akenatón en el desierto
En el país de los ciegos último rey tuerto
No vivo de esto solo pago facturas
¿otra vez en tu pueblo va a cantar Afu-Ra?
Chequeamé sucio como grabar en Super-8
Escupo la verdad como Groucho
Y el rap sumergido en el caos en una edad de hielo
No pueden enseñar ha hacer hijos a su abuelo
Su lápida y su R.I.P.
es su LP en un zip
Y todo su trabajo muerto con un doble click, no son nadie
La reputación crece sin más
No llegué aquí chupando pollas es tu handicap
Porque el límite es el cielo, Madrid ciudad de celos
Cuando cae el aguacero odiad y say «Hello» (Hello)
En guerra como chechenos
Pensando en dulces sueños como Annie Lennox
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre
Fui dejando migas en el camino
He aprendido a dirigir mi vida solo como yo la vivo
Lo que otros tengan lo siento a mi me da igual
No llegué aquí chupando pollas es tu handicap
Crecí en el barrio, los días eran tan largos
Siempre tuve mi bando, yo nunca quise subirme a tu barco
Desde que andábamos cantando por bebida
Ya venían copiando y vigilándome como un espía
Nunca he tenido que fingir lo que no soy
Aquí no hay trampa ni cartón, valió de sobra con ser solo yo
Valió cantar con los míos una canción
Valió no hacer de mi vida una guerra yo solo tengo mi voz
Creo que guardo algo que no puedo vender
Sé que todo en este juego acabará por desaparecer
Sepan mi lema, soy mi propia frontera
Estaré en esto hasta que yo quiera o hasta que tú quieras
¿A qué pretenden jugar?
con su mano metida en mi plato
Y yo sin nada que ver pa' comer, no vas a vivir de mi trabajo
Solo pienso en matar, estoy siendo demasiado bueno
Cuando me ven caminando cerca del cielo
Ellos tratan de ponerme abajo
Herido de muerte, venderían tu cuerpo y tu alma si tú les dejases
Mi sangre, la que derramé nadando entre tiburones
No men (no men), no men (no men), herido de muerte
Pero el rapa-pam-pam llevaba escrito tu nombre

(translation)

I cry for you, your name, rest in peace
I had to choose kill or be killed, rest in peace
I still remember my first tag
Before listening to rap
I put my name on your block wall
(But I don't, I don't, I don't, I don't)
I didn't get here sucking dick, that's your handicap
Before the first jam
From learning to DJ, from recording songs in TDK
(But I don't, I don't, I don't, I don't)
I didn't get here sucking dick that's your handicap
I remember the unpaved neighborhood
The shacks and the syringes that I stepped on when playing
The ego of a child made me dream
With escaping from the neighborhood far away to stay, engraved on your retina
More than a decade, if I'm here
It's because no one overshadows me, they can try
I got to the top without having to suck
I am blameless, and what I have cannot be bought
They want to play with my bread, no man
Do your job, you're missing the truth
Neither SGAE nor the 40s, Rap is something internal
They are rappers who fuck from the inside
Now they shake, work my shit
But they try to avoid me on the radio and in the press
I'll be cover like ACDC in the Rolling Stones
After 30 years in this
What do they want to play?
with his hand stuck in my plate
And I with nothing to see to eat, you are not going to live from my work
I only think about killing, I'm being too good
When they see me walking close to heaven
They try to put me down
Mortally wounded, they'd sell your body and soul if you let them
My blood, the one I spilled swimming among sharks
No men (no men), no men (no men), mortally wounded
But the rapa-pam-pam had your name written on it
I had a vision like Akhenaten in the desert
In the country of the blind last one-eyed king
I don't live from this, I just pay bills
Is Afu-Ra going to sing again in your town?
Check me dirty how to record in Super-8
I spit the truth like Groucho
And rap submerged in chaos in an ice age
They cannot teach their grandfather to make children
The tombstone of him and his R.I.P.
is his LP of him in a zip
And all his work from him died with a double click, they are nobody
The reputation grows without more
I didn't get here sucking dicks it's your handicap
Because the limit is the sky, Madrid city of jealousy
When the downpour falls hate and say "Hello" (Hello)
At war like Chechens
Thinking Sweet Dreams as Annie Lennox
What do they want to play?
with his hand stuck in my plate
And I with nothing to see to eat, you are not going to live from my work
I only think about killing, I'm being too good
When they see me walking close to heaven
They try to put me down
Mortally wounded, they'd sell your body and soul if you let them
My blood, the one I spilled swimming among sharks
No men (no men), no men (no men), mortally wounded
But the rapa-pam-pam had your name written on it
I was leaving crumbs on the road
I have learned to direct my life only as I live it
What others have, I'm sorry, I don't care
I didn't get here sucking dicks it's your handicap
I grew up in the hood, the days were so long
I always had my side, I never wanted to get on your boat
Since we were singing for drink
They were already copying and watching me like a spy
I've never had to pretend what I'm not
There is no trap or cardboard here, it was worth more than just being me
It was worth singing a song with mine
It was worth not making a war of my life, I only have my voice
I think I keep something that I can't sell
I know that everything in this game will eventually disappear
Know my motto, I am my own border
I'll be in this as long as I want or as long as you want
What do they want to play?
with his hand stuck in my plate
And I with nothing to see to eat, you are not going to live from my work
I only think about killing, I'm being too good
When they see me walking close to heaven
They try to put me down
Mortally wounded, they'd sell your body and soul if you let them
My blood, the one I spilled swimming among sharks
No men (no men), no men (no men), mortally wounded
But the rapa-pam-pam had your name written on it