| Electric Boogaloo, yo tengo un plan
| Electric Boogaloo, I have a plan
|
| Desde la primera frase que dije en la primera jam
| From the first sentence I said in the first jam
|
| Madrid-Fornication (no hablo en clave)
| Madrid-Fornication (I don't speak in code)
|
| Puedes hablar mierda pero, todo se sabe
| You can talk shit but, everything is known
|
| Rulo por Madrid como un All Star
| I roll around Madrid like an All Star
|
| Con mi fiebre del yo, mi justicia es mi avatar
| With my fever of the self, my justice is my avatar
|
| La peña está sobada repitiendo un feedback
| The rock is tired repeating a feedback
|
| Si no mueves el culo todo va ha hacer crack
| If you don't move your ass, everything is going to crack
|
| Woof, toda mi vida la he pasado en crisis
| Woof, my whole life I've spent in crisis
|
| No pierdo la sonrisa, nunca tuve billetes
| I don't lose my smile, I never had tickets
|
| Hijo de los ochenta, yonkis y decadencia
| Son of the eighties, junkies and decadence
|
| Los telefonillos, ellos eran mi agenda
| The phones, they were my agenda
|
| Recuerdo esa mierda si cojo el 130
| I remember that shit if I pick up the 130
|
| Tu estado de bienestar, no me compensa
| Your state of well-being, it does not compensate me
|
| Rezo por que el lecho de mi viejo sea como Cristo
| I pray that my old man's bed is like Christ
|
| Y no con un cartón en el pasillo del Metro
| And not with a cardboard in the subway corridor
|
| Que les follen, voy silbando como Ennio Morricone
| Fuck them, I'm whistling like Ennio Morricone
|
| No tengo clones, mi verdad es un secreto y tú no lo conoces
| I don't have clones, my truth is a secret and you don't know it
|
| Sé de fantasmas de aceras, perdí mi luz
| I know about sidewalk ghosts, I lost my light
|
| Y tu venías a encerrarme y a enterrarme como un ataúd
| And you came to lock me up and bury me like a coffin
|
| Que las heridas solo pueden doler
| That wounds can only hurt
|
| Que debió ser todo más fácil pero no pudo ser (que no)
| That everything should have been easier but it couldn't be (no)
|
| No bajo al parque a buscar choques de trenes
| I don't go down to the park to look for train wrecks
|
| L — A — T — R — A — G — A — M
| L — A — T — R — A — G — A — M
|
| ¿Y cuánta mierda más tendré que resolver?
| And how much more shit will I have to solve?
|
| Yo no creo en la justicia noble porque a mí me ha hecho perder
| I do not believe in noble justice because it has made me lose
|
| Sólo queda ser un hijo puta y las cosas van a cambiar
| It only remains to be a son of a bitch and things are going to change
|
| Roba, odia, pega, miente, insulta, y el sistema te va a premiar
| Steal, hate, hit, lie, insult, and the system will reward you
|
| Abracadabra solo vendo mi palabra
| Abracadabra I only sell my word
|
| ¿A quién engañan? | Who are they fooling? |
| las mentiras se pegan como telas de araña
| lies stick together like spider webs
|
| Este es mi grupo mi gente lo hago por mí
| This is my group my people I do it for myself
|
| Soy blaugrana hasta la médula y mi voz representa Madrid
| I am a blaugrana to the core and my voice represents Madrid
|
| Juego en primera, mi lema rey de mi acera
| I play first, my motto king of my sidewalk
|
| Aquí ya nadie se entera, divisan huesos y calaveras
| Here no one finds out anymore, they see bones and skulls
|
| No soy corriente, vigilen a su gente
| I'm not ordinary, watch your people
|
| Aprieten los diente, si vinieron a encantarnos como a serpientes
| Clench your teeth, if they came to charm us like snakes
|
| Traigo el Show del Pornofunk, yo no vacilo
| I bring the Pornofunk Show, I do not hesitate
|
| Vengo de tan abajo, sé cual es mi camino
| I come from so low, I know my way
|
| No hay atajo, puta aléjate de mi panoja
| There's no shortcut, bitch get away from my panic
|
| Estas jugándote la suerte como Pedro Navaja
| You are playing your luck as Pedro Navaja
|
| Y cuanta mierda más
| And how much more shit
|
| Vas a hacer para mi boca callar, o claudicar
| You are going to make my mouth shut up, or give in
|
| En mi mano la cabeza de una boa descansa en paz
| In my hand the head of a boa rests in peace
|
| Sentado en el banquillo acusado por contar la verdad
| Sitting on the bench accused of telling the truth
|
| Mientras escupe la Mac de un pandillero
| While spitting on a gang member's Mac
|
| Muchos como cristo en las manos tienen agujeros
| Many like Christ in the hands have holes
|
| Cuando llueve de verdad entonces cae un aguacero
| When it really rains then a downpour falls
|
| Mientras mantenemos nuestra posición como Del Piero
| As long as we stand our ground like Del Piero
|
| A ti te sale caro (ah) tu en la cola del paro
| It is expensive for you (ah) you in the unemployment line
|
| Mil por delante de ti, pensando donde esta el fallo
| A thousand ahead of you, thinking where is the fault
|
| (Murder Was The Case) con Esperanza Aguirre
| (Murder Was The Case) with Esperanza Aguirre
|
| Filosofía urbana en la taza del tigre
| Urban philosophy in the tiger cup
|
| ¿Y cuánta mierda más tendré que resolver?
| And how much more shit will I have to solve?
|
| Yo no creo en la justicia noble porque a mí me ha hecho perder
| I do not believe in noble justice because it has made me lose
|
| Sólo queda ser un hijo puta y las cosas van a cambiar
| It only remains to be a son of a bitch and things are going to change
|
| Roba, odia, pega, miente, insulta, y el sistema te va a premiar
| Steal, hate, hit, lie, insult, and the system will reward you
|
| Judas quieren besarme, falso, dame tu pésame
| Judas want to kiss me, false, give me your condolences
|
| Cuando no interesó, quisieron pa’l hoyo mandarme
| When he was not interested, they wanted to send me to the hole
|
| Aunque venga la poli, aunque llames a la poli
| Even if the police come, even if you call the police
|
| Esto es entre tú y yo, pero mira madafaka' yo no, no
| This is between you and me, but look madafaka' I don't, no
|
| No tengo nada que perder (Entre tú y yo)
| I have nothing to lose (Between you and me)
|
| No tengo nada que perder (Entre tú y yo)
| I have nothing to lose (Between you and me)
|
| Al tercer día resucité (Entre tú y yo)
| On the third day I resurrected (Between you and me)
|
| Una cuenta pendiente, que tengo que solucionar | A pending account, that I have to solve |